немски » френски

I . packen [ˈpakən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. packen (ergreifen):

packen
saisir

3. packen (überkommen):

jdn packen Leidenschaft, Wut:
saisir qn
ihn hat es [ganz schön] gepackt разг
il est tombé fou amoureux разг

4. packen прен (fesseln):

jdn packen Film, Theaterstück, Buch:
captiver qn

6. packen sl (kapieren):

packen
piger разг

II . packen [ˈpakən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

Packen <-s, -> СЪЩ м

Примери за packt

mich packt die Reiselust
j'ai envie de voyager
packt euch warm ein!
tâchez de bien vous emmitoufler !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.
de.wikipedia.org
Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.
de.wikipedia.org
In seiner Wut packt er den Notar an der Gurgel.
de.wikipedia.org
In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.
de.wikipedia.org
Um sein Ziel zu erreichen, packt der Inquisitor den Papst an seiner Eitelkeit, als er fertig angekleidet und in vollem Ornat vor ihm steht.
de.wikipedia.org
Schlangen packt ein Jägerliest mit dem kräftigen Schnabel.
de.wikipedia.org
Doch trotz seiner Liebe zu seiner Frau, packt Druss immer wieder die Abenteuerlust.
de.wikipedia.org
Daraufhin packt die Katze ihre Gefährtin und verschlingt sie.
de.wikipedia.org
Der Räuber, der als „Argumentationshilfe“ eine Pistole mitgebracht hat, packt alle Geldbündel seelenruhig in einen mitgebrachten, kleinen Koffer.
de.wikipedia.org
Die Frauen spritzen so lange, bis jemand den Wassereimer packt und den Inhalt über den Kopf der Frau wirft.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени