френски » немски

on [ɔ͂] PRON pers

5. on разг (il(s), elle(s)):

on
man
qu'on [ou que l'on] est jolie aujourd'hui !
wie hübsch sie heute ist! разг
on ne sait rien, mais on parle !
keine Ahnung von nichts, aber die Klappe aufreißen! разг

on-dit [ɔ͂di] СЪЩ м inv

qu'en-dira-t-on [kɑ͂diʀatɔ͂] СЪЩ м inv

Примери за on

on presse l'orange et on jette l'écorce
≈ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
on ne sait rien, mais on parle !
keine Ahnung von nichts, aber die Klappe aufreißen! разг
on lui passe tout (on tolère toutes ses bêtises)
man lässt ihm/ihr alles durchgehen
on aura tout vu ! разг
das ist nicht zu fassen! разг
on distingue trois degrés
man unterscheidet drei Steigerungsstufen
on ne discute pas !
keine Widerrede!
on était bien obligés !
es blieb uns [ja] nichts anderes übrig!
on le dit malade
man sagt, er sei krank
on ne peut mieux
[aller]bestens
on peut les confondre
man kann sie [miteinander] verwechseln
on dit communément que
man sagt im Allgemeinen, dass
on a beau dire
alles Reden nützt nichts
on ne peut plus
äußerst
on commence à causer
es wird schon getratscht pej разг
on s'en va, viens !
komm, wir gehen!
nous, on veut bien !
von uns aus, gern!
on démontrera ici que geh
hier wird der Beweis dafür angetreten, dass
on déplore des victimes
Opfer sind zu beklagen geh

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "on" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени