френски » немски

nerf [nɛʀ] СЪЩ м

3. nerf (tendon, ligament):

nerf
Sehne f
viande pleine de nerfs
sehniges Fleisch

II . nerf [nɛʀ]

nerf de bœuf
Ochsenziemer м остар

Примери за nerfs

fatigant(e) pour les nerfs
nervenaufreibend
avoir les nerfs fragiles
schwache Nerven haben
être malade des nerfs
nervenkrank sein
viande pleine de nerfs
sehniges Fleisch
vivre sur les nerfs разг
[nervlich] angespannt sein
être sur les nerfs разг
nervös [o. unruhig] sein
malade des nerfs
Nervenkranke(r) f(m)
avoir les nerfs à vif
nervös sein
ses nerfs ont craqué [ou lâché]
er hat die Nerven verloren
ses nerfs/forces l'ont trahi
seine Nerven/Kräfte haben ihn im Stich gelassen
avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
Nerven wie Drahtseile haben разг
c'est uniquement une question de nerfs разг
das ist [eine] reine Nervensache разг
faire [ou piquer] une crise de nerfs
einen Nervenzusammenbruch bekommen [o. kriegen]
taper sur les nerfs à qn разг
jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] разг
avoir les nerfs/une sensibilité à vif
überreizt/übersensibel sein
être à bout de forces/de nerfs
mit seinen Kräften/Nerven am Ende sein разг
avoir les nerfs à fleur de peau разг
ein dünnes Nervenkostüm haben разг
passer ses nerfs sur qn/qc разг
sich an jdm/etw abreagieren
se détraquer la santé/les nerfs
sich дат die Gesundheit/die Nerven kaputtmachen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Les nerfs spinaux prennent leurs origines au niveau de la moelle épinière.
fr.wikipedia.org
Les nerfs moteurs spinaux innervent les muscles du tronc (dont les muscles intercostaux et le diaphragme) et des membres.
fr.wikipedia.org
Les références spécifiques à l'obusite sont rares et les dossiers font plus souvent allusion à des vertiges, à des nerfs fragiles, à des malaises soudains.
fr.wikipedia.org
La période d'état réalise un tableau de méningite ou de méningoencéphalite puriforme aseptique : raideur de la nuque, photophobie, confusion, convulsions, atteintes des nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org
Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.
fr.wikipedia.org
La conversation de quelqu’un qui vous bassine produit sur les nerfs l'effet du mouvement monotone de la bassinoire passée et repassée sur les draps de lit pour les chauffer.
fr.wikipedia.org
Elle souffre de problèmes aux genoux, contracte une jaunisse et fait de fréquentes crises de nerfs.
fr.wikipedia.org
À 3 heures, la reine, à bout de nerfs, demande à faire arrêter le tocsin.
fr.wikipedia.org
L'ensemble des viscères abdominopelviens est innervée par ces nerfs, via des neurones post-ganglionnaires pour la grande majorité.
fr.wikipedia.org
Concrètement des pressions et frottements sollicitent les mécano récepteurs, ce qui déclenche un potentiel d'action à destination des nerfs impliqués.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени