Преводи за „natürlich“ в немски » френски речника

I . natürlich [naˈtyːɐlɪç] ПРИЛ

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich

naturel(le)

2. natürlich (nicht künstlich):

natürlich Haarfarbe, Sprache

naturel(le)

natürlich Gebiss, Zähne

vrai(e)

3. natürlich (original):

natürlich Ausmaße, Länge, Proportionen

réel(le)

ein Porträt in natürlicher Größe

un portrait grandeur nature

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich

naturel(le)

ganz natürlich sein

être tout(e) naturel(le)

5. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis, Gefühl, Regung

naturel(le)

es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...

il est tout naturel que +subj

II . natürlich [naˈtyːɐlɪç] НРЧ (selbstverständlich)

natürlich

naturellement

aber natürlich!

évidemment !

Примери за natürlich

aber natürlich!

évidemment !

ganz natürlich sein

être tout(e) naturel(le)

es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...

il est tout naturel que +subj

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als dieser mit dem Indianer zusammentrifft, müssen die beiden sich natürlich sofort bekämpfen.

de.wikipedia.org

Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

Der ökologische Gesamtzustand wird als sehr gut bewertet, Ufer und Sohle sind naturnah bzw. natürlich ausgebildet.

de.wikipedia.org

Hat der Virus das System bereits angehalten, kann natürlich gar kein Warmstart-Kommando mehr gesendet werden.

de.wikipedia.org

Natürlich wird der blauäugige Besucher von seinem weggesperrten Vater ausgelacht.

de.wikipedia.org

Hauptposition ist bei der natürlichen Sitzposition die Blickrichtung nach der heraldisch rechten Seite.

de.wikipedia.org

Die Entsalzung von Meerwasser durch Verdunsten und anschließender Kondensation ist ein auf der Erde natürlich vorkommendes Verfahrensprinzip.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite körpereigener Wärmedämmung endothermer Tiere reicht von der natürlich vorhandenen Behaarung bzw. Befiederung, über das Fettgewebe bis zur Speckschicht warmblütiger (endothermer) Wirbeltiere (besonders bei polarer oder mariner Lebensweise).

de.wikipedia.org

Wegen der natürlichen Materialbasis bereiten Naturdämmstoffe nach der Verwendung keine Entsorgungsprobleme, viele sind biologisch abbaubar.

de.wikipedia.org