Преводи за „montagne“ в френски » немски речника

montagne [mɔ͂taɲ] СЪЩ f

1. montagne:

montagne (mont)

Berg м

montagne (région)

Gebirge ср

les montagnes

das Gebirge

montagnes Rocheuses

Rocky Mountains Pl

en montagne

im Gebirge

excursion en montagne

Bergtour f

en haute montagne

im Hochgebirge

habiter la montagne

im Gebirge [o. in den Bergen] wohnen

aller à la montagne

in die Berge gehen/fahren

2. montagne (grande quantité):

montagne de livres/de tartes

Bücher-/Kuchenberg м

montagne de dettes

Schuldenberg

montagne de lettres

Berg [o. Berge Pl] von Briefen

recevoir des montagnes de lettres

bergeweise Post bekommen

dans la cave, la police a trouvé des montagnes de marchandises volées

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

Phrases:

c'est la montagne qui accouche d'une souris

der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren

gros comme une montagne разг

klar wie Kloßbrühe разг

montagnes russes

Achterbahn f

qn ferait battre des montagnes

jd stiftet Unfrieden

[se] faire une montagne de qc/rien

aus etw ein Drama machen/aus einer Mücke einen Elefanten machen

soulever des montagnes

Berge versetzen

passe-montagne <passe-montagnes> [pɑsmɔ͂taɲ] СЪЩ м

passe-montagne

Kapuzenmütze f

Примери за montagne

montagne jurassienne

Juragebirge ср

en montagne

im Gebirge

grimper dans la montagne route:

ansteigen

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

faire l'escalade d'une montagne

auf einen Berg steigen

faire l'ascension d'une montagne

einen Berg besteigen

excursion en haute montagne

Hochgebirgstour f

habiter à la montagne

im Gebirge leben

accro de la montagne

Bergfex разг

aller à la montagne

in die Berge gehen/fahren

gros comme une montagne разг

klar wie Kloßbrühe разг

flore de haute montagne

Hochgebirgsflora

point culminant d'une montagne

Gipfel м eines Berges

faune de haute montagne

Hochgebirgsfauna

air de la montagne

Bergluft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Sur le côté ouest, la montagne tombe fortement sur les parois rocheuses, tandis que le côté nord est constitué de roches escarpées.

fr.wikipedia.org

Des cours d'eau serpentent au milieu de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

Il est globalement inféodé à la forêt de montagne alternant avec des prairies alpines et de petits buissons épars.

fr.wikipedia.org

Il y avait 14 fermes d’élevage dont 4 stations d’estive en montagne sur son territoire.

fr.wikipedia.org

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces de mammifères occupent la zone : ours à lunette, tapir des montagnes, cougar, pudu.

fr.wikipedia.org

Le parc est mondialement connu pour être le dernier sanctuaire des gorilles de montagne.

fr.wikipedia.org

Cette montagne, qui culmine à 2 596 mètres, est habitée originellement par une population kurde aux coutumes animistes et mazdéistes qui la considère comme sacrée.

fr.wikipedia.org

Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une zone de transition entre le climat océanique et les climats de montagne et semi-continental.

fr.wikipedia.org