френски » немски

I . mettre [mɛtʀ] ГЛАГ прх

3. mettre (poser debout, verticalement):

mettre

4. mettre (suspendre):

mettre
mettre sa veste sur un cintre

5. mettre (ranger):

mettre
wo soll ich die Gabeln hintun? разг

6. mettre (asseoir):

mettre

7. mettre (coucher):

mettre un enfant au lit

10. mettre (jeter):

mettre qc à la poubelle/au panier

13. mettre (ajuster, adapter):

mettre un nœud autour de qc
mettre un manche à un balai
mettre un nouveau moteur

16. mettre (conditionner):

17. mettre (écrire):

mettre
mettre une note à un élève
mettre un nom sur une liste

18. mettre (nommer):

mettre qn au service clients

23. mettre (investir):

27. mettre (régler):

mettre une montre à l'heure
mettre le réveil à cinq heures

29. mettre (faire):

mettre à cuirechaufferbouillir

Phrases:

en mettre une à qn разг
jdm eine reinhauen разг
mettre qc en place
mettre qc en place
mettre la table

II . mettre [mɛtʀ] ГЛАГ рефл

3. mettre (se ranger):

se mettre dans l'armoire
se mettre à droite

5. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc
se mettre à rire
se mettre à rire
se mettre à la peinture/au tricot
se mettre au russe
se mettre au travail

7. mettre (se coincer):

se mettre dans qc
in etw вин geraten

9. mettre (boire trop):

s'en mettre jusque-là разг

mettre

mettre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Trois de ses anciennes conquêtes décident de mettre un terme à ses exploits en lui offrant une ultime orgie.
fr.wikipedia.org
La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.
fr.wikipedia.org
La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.
fr.wikipedia.org
Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.
fr.wikipedia.org
Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».
fr.wikipedia.org
En effet, les systèmes athées peuvent ne mettre en cause que le caractère transcendant du spirituel, et le conserver sous d'autres formes immanentes.
fr.wikipedia.org
Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.
fr.wikipedia.org
Tout ce qui est demandé, ce ne sont simplement que quelques « injections précises » pour mettre le léviathan en état de catalepsie permanente.
fr.wikipedia.org
La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.
fr.wikipedia.org
Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina