Преводи за „messieurs“ в френски » немски речника

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] СЪЩ м

1. monsieur (formule d'adresse orale):

pardon monsieur,...

entschuldigen Sie, ...

pardon monsieur,...

verzeihen Sie, mein Herr, ... geh

Monsieur Dupont, ...

Herr Dupont, ...

bonjour monsieur, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Monsieur Pujol

guten Tag, Herr Pujol

Messieurs dames

meine Damen und Herren

messieurs

meine Herren

messieurs et chers collègues ...

sehr verehrte Herren und liebe Kollegen ...

Monsieur le Professeur Dupont/le Président François

[Herr] Professor Dupont/Präsident François

Monsieur le Ministre

Herr Minister

2. monsieur (formule d'adresse écrite):

Monsieur,...

Sehr geehrter Herr Meier/Müller/Schröder/...

Cher monsieur,...

Lieber Herr Meier/Müller/Schröder/...

Madame, Monsieur,...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Monsieur Vincent Pujol (inscription sur une enveloppe)

Herrn Vincent Pujol

3. monsieur (partie d'un sobriquet):

Monsieur environnement/qualité de la vie

der Mann für Umweltfragen/Fragen der Lebensqualität

Monsieur Météo

der Wetterfrosch

Monsieur Tout-le-monde

Herr м Jedermann

Monsieur Tout-le-monde

Otto-Normalverbraucher м

monsieur Untel

Herr Sowieso

4. monsieur (un homme):

un monsieur

ein Herr м

le monsieur детски ез

der Mann

5. monsieur разг (terme affectueux):

mon bon [ou pauvre] monsieur

mein Guter

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT inv СЪЩ м

croquemonsieur

getoastetes Käse-Schinken-Sandwich

monsieur СЪЩ

Потребителски запис

Monsieur Tout-le-Monde, Madame Tout-le-Monde (Durchschnittsbürger(in)) разг

Otto Normalverbraucher(in) разг

monsieur СЪЩ

Потребителски запис

Monsieur Loyal (présentateur au cirque) м

Sprechstallmeister м

Monsieur Loyal (présentateur au cirque) м

Ringmeister м

Примери за messieurs

messieurs

meine Herren

Messieurs dames

meine Damen und Herren

messieurs et chers collègues ...

sehr verehrte Herren und liebe Kollegen ...

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

double dames/messieurs

Damendoppel/Herrendoppel ср

simple dames/messieurs

Damen-/Herreneinzel

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

si ces dames/messieurs veulent bien s'asseoir !

wenn sich die Damen/Herren bitte setzen wollten! остар

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les vainqueurs des simples messieurs et dames reçoivent chacun 1,281 million de dollars.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à la relégation des dames en deuxième division, les messieurs obtiennent leur montée dans l'élite et y figurent depuis 2000.

fr.wikipedia.org

Une dame 'vraiment bien' produit des catastrophes auprès des messieurs qui se retournent à son passage.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).

fr.wikipedia.org

Josée en effet était entretenue par les libéralités de quatre messieurs qu'elle recevait régulièrement chez elle, chacun ignorant l'existence des autres.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se sont ultérieurement plaints que la police les avait mis en garde de ne pas « provoquer ces messieurs ».

fr.wikipedia.org

Mesdames et messieurs les soi-disant jurés ça n'a pas de sens nous sommes d'accord !

fr.wikipedia.org

Les cinq compétitions principales du tournoi (simple messieurs, simple dames, double messieurs, double dames et double mixte) ont des formats différents.

fr.wikipedia.org

Pour faire pardonner leur gourmandise messieurs les notables se permirent de demander des nouvelles du greffier de la bergerie.

fr.wikipedia.org