френски » немски

I . marquer [maʀke] ГЛАГ прх

1. marquer (indiquer):

marquer
marquer (heure, degré)

5. marquer (représenter):

marquer (fin, étape, progrès)

6. marquer (respecter):

marquer (stop, feu rouge)

8. marquer (exprimer):

marquer sa sympathie/surprise à qn

9. marquer СПОРТ:

marquer (essai, but)
marquer (essai, but)
marquer (point)
marquer (point)

10. marquer СПОРТ:

marquer (surveiller de près)

II . marquer [maʀke] ГЛАГ нпрх

1. marquer (jouer un rôle important):

marquer dans qc
marquer dans la vie de qn

2. marquer (laisser une trace):

marquer bouteille:
marquer tampon:
marquer crayon:

Phrases:

marquer qn à la culotte разг (surveiller qn de très près)
jdm [dicht] auf die Pelle rücken разг
jd/das macht sich nicht gut разг

marquer2 (un but)

se marquer à la culotte ГЛАГ

Потребителски запис
se marquer à la culotte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Ce nouveau parti marquait une rupture radicale par rapport au parti d'avant-guerre tant sur le plan doctrinal que celui de l'organisation.
fr.wikipedia.org
Ils localisaient et marquaient des cibles avec des fusées éclairantes.
fr.wikipedia.org
Selon l’astrologie hindoue, chaque moment de la vie est marqué par les astres.
fr.wikipedia.org
Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).
fr.wikipedia.org
Sa vivacité et son sens de l'attaque en font l'un des joueurs au ratio essais marqués par match le plus élevé.
fr.wikipedia.org
Il a joué son premier match en série éliminatoire le 10 avril 2008 où il a marqué un but après seulement 34 secondes de jeu.
fr.wikipedia.org
La composante statique du tremblement est souvent plus marquée que dans l’atteinte cérébelleuse banale.
fr.wikipedia.org
Les populations du nord sont globalement plus pâles ; celles du sud, plus colorées et plus foncées avec une striation plus marquée sur le dessus.
fr.wikipedia.org
Il établit également ses sommets personnels de points produits (55) et de points marqués (61).
fr.wikipedia.org
La mise en marché du millésime 2011 est marquée par un bilan positif.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina