Преводи за „mandat“ в френски » немски речника

mandat [mɑ͂da] СЪЩ м

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag м

mandat ПОЛИТ

Mandat ср

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat ТЪРГ, ФИН:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat ИСТ:

mandat

Mandat ср

territoire sous mandat

Mandatsgebiet ср

4. mandat ЮР, ИКОН:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag м

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl м spec

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl м

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f spec

mandat de dépôt

Haftbefehl м

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl м

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag м

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl м

mandat de saisie

Pfändungsauftrag м

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f spec

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] СЪЩ м

mandat-carte

Postanweisung f

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] СЪЩ м

mandat-lettre

Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

mander [mɑ͂de] ГЛАГ прх остар

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +subj

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

mi-mandat СЪЩ

Потребителски запис

mi-mandat f ПОЛИТ

Hälfte der Amtszeit f

être arrivé à mi-mandat (le président X est arrivé à mi-mandat) м ПОЛИТ

die Hälfte der Amtszeit absolviert haben f

Примери за mandat

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl м spec

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag м

mandat individuel

Einzelprokura

lieu d'exécution du mandat

Gebrauchsort der Vollmacht

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

territoire sous mandat

Mandatsgebiet ср

destinataire d'un mandat

Zahlungsempfänger(in)

mandat de l'O.N.U.

UN-Mandat ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Chacun d'eux a un mandat de quatre ans.

fr.wikipedia.org

Un remaniement ministériel (parfois appelé remaniement gouvernemental) est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat.

fr.wikipedia.org

En mars 2017, les 26 parlements cantonaux réunissaient 2 609 mandats.

fr.wikipedia.org

Au départ, ils ne sont donc ni rémunérés ni dédommagés, le mandat des députés étant un poste honorifique.

fr.wikipedia.org

Depuis 2010, un congrès est organisé dans les six mois qui suivent une élection présidentielle et à mi-mandat du quinquennat.

fr.wikipedia.org

Il sera réélu à 3 reprises (en 1987, 1991, 1995) avant d'annoncer renoncer à briguer un 5 mandat peu avant l'élection de 1999.

fr.wikipedia.org

Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.

fr.wikipedia.org

En mars 2009, il est élu sénateur pour un mandat de six ans.

fr.wikipedia.org

Il est réélu pour un nouveau mandat de quatre ans en 2014.

fr.wikipedia.org

Son mandat prend fin le 31 mai 2018, jour de la fin de la législature.

fr.wikipedia.org