френски » немски

I . lever [l(ə)ve] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. lever (sortir du lit):

lever (enfant)
aus dem Bett holen
lever un malade
einem Kranken beim Aufstehen helfen
faire lever qn
jdn zum Aufstehen bringen
faire lever qn
jdn aus dem Bett holen

4. lever ФИН, TAX:

lever (capitaux)
aufbringen
lever (impôt)
erheben

5. lever ВОЕН:

lever (armée)
aufstellen
lever (recrues)
einziehen
lever (recrues)
einberufen

6. lever ЛОВ:

lever (avec un bruit)
aufscheuchen
lever (avec un leurre)
anlocken

7. lever разг (draguer):

lever
aufreißen sl

8. lever (établir):

lever (plan)
erstellen

9. lever CARDS:

lever [les cartes]
die Karten an sich nehmen

II . lever [l(ə)ve] ГЛАГ рефл se lever

Показване на глаголната таблица

1. lever (se mettre debout):

se lever
sich erheben
se lever de table
vom Tisch aufstehen

3. lever (commencer à paraître):

se lever
aufgehen
se lever
anbrechen

4. lever (se soulever):

se lever
aufgehen
se lever
sich [er]heben

5. lever (commencer à s'agiter):

se lever
unruhig werden
se lever
aufkommen
se lever
aufziehen

6. lever (devenir meilleur):

se lever
aufklaren
se lever
sich lichten

III . lever [l(ə)ve] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. lever (gonfler) pâte:

lever
gehen
faire lever la pâte levure:
den Teig aufgehen lassen
laisser [ou faire] lever la pâte personne:
den Teig gehen lassen

2. lever (pousser):

lever
sprießen
lever
aufkeimen
lever semence, plante:
aufgehen

IV . lever [l(ə)ve] СЪЩ м

V . lever [l(ə)ve]

Показване на глаголната таблица

lever

lever → pousser

lever des filets
filetieren
lever des filets
filieren
laisser lever la pâte
den Teig м gehen lassen

Примери за lever

se lever
aufziehen
lever l'ancre
den Anker lichten
laisser lever la pâte
den Teig м gehen lassen
faire lever la pâte levure:
den Teig aufgehen lassen
se lever d'un bond
aufspringen
lever le petit doigt
den kleinen Finger abspreizen
se lever de table
vom Tisch aufstehen
le lever du roi
die Morgenaudienz des Königs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Il loua un jour le courage du vendeur de vada tamil normal et blâma le peuple cinghalais paresseux, lui demandant de se lever.
fr.wikipedia.org
Elle pique une colère, mais arrive finalement à se lever.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.
fr.wikipedia.org
Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.
fr.wikipedia.org
Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.
fr.wikipedia.org
Prédateur crépusculaire (coucher et lever du soleil) à l’origine, le chat possède des sens très développés.
fr.wikipedia.org
Mais le soleil allant bientôt se lever et l'ennemi étant proche, les deux destroyers stoppent le repêchage des rescapés.
fr.wikipedia.org
Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.
fr.wikipedia.org
Par exemple, en l'absence de toute connaissance scientifique en astronomie, la plupart des gens s'attendent à voir le soleil se lever le lendemain matin.
fr.wikipedia.org
Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "lever" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени