френски » немски

I . jouer [ʒwe] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

4. jouer МУЗ:

jouer du piano/violon
Klavier/Geige spielen

5. jouer ТЕАТ, КИНО:

jouer dans qc
in etw дат spielen

6. jouer (affecter d'être):

jouer à qn
jdn spielen

8. jouer (miser):

jouer sur qc
auf etw вин setzen

11. jouer (faire des effets):

le soleil joue dans le feuillage
die Sonnenstrahlen spielen im Laub

12. jouer (avoir du jeu):

jouer
Spiel haben

II . jouer [ʒwe] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. jouer прен:

jouer (revanche)
geben

3. jouer (miser):

jouer
setzen auf +Akk

5. jouer МУЗ:

jouer (chanson)
[vor]spielen

III . jouer [ʒwe] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица
[se] la jouer ... (+Adj) (modeste, intelligent, tranquille) разг
sich als ..... hinstellen / sich ..... geben разг

Примери за jouée

la partie est jouée
die Würfel sind gefallen
musique jouée pendant un/le repas
Tafelmusik

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Beaucoup ne venaient que pour avoir le plaisir d'assister à une séance houleuse et d'y jouer leur rôle.
fr.wikipedia.org
Lorsque le groupe commence à jouer sous le chapiteau, les images montrent les musiciens.
fr.wikipedia.org
Marie aime jouer de la musique, elle possède et pratique divers instruments : virginal, manicordion, luth, épinette, orgue, viole et clavicorde.
fr.wikipedia.org
Ces préoccupations scientifiques l’intéressent peut-être, explique l’octogénaire qu’il est devenu, «parce que je n’aimais pas jouer aux cartes comme les autres».
fr.wikipedia.org
Il continue ensuite de jouer régulièrement, et son club reçoit alors de nombreuses offres de clubs européens.
fr.wikipedia.org
Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.
fr.wikipedia.org
L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il a commencé à jouer son rôle, il avait une caravane pour se changer et se doucher, mais après quelque temps, la caravane a été enlevée par le studio.
fr.wikipedia.org
Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.
fr.wikipedia.org
Le principe n'est pas de faire jouer des aventures banales aux joueurs mais de confronter les personnages à l'ignominie de ce qu'est leur quotidien.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени