Преводи за „grundlos“ в немски » френски речника

I . grundlos ПРИЛ

1. grundlos:

grundlos Verdacht, Aufregung

infondé(e)

grundlos Lachen

sans raison

2. grundlos (ohne festen Boden):

grundlos

sans fond

II . grundlos НРЧ

grundlos

sans raison

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Rahmen des Prozesses mussten viele Zauberer, aber auch Nicht-Zauberer, die grundlos beschuldigt worden waren, ihr Leben lassen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen mussten Zwangsarbeit ausführen und wurden bei kleinsten Verfehlungen, oder auch vollkommen grundlos, grausam bestraft.

de.wikipedia.org

Palästinenser indes werden ausschließlich als Bestien dargestellt, die jederzeit grundlos morden würden.

de.wikipedia.org

Er ist prahlerisch und arrogant, oft schreit er seine Untergebenen grundlos an und zögert nicht, jemanden zu demütigen, der sich ihm entgegensetzt.

de.wikipedia.org

Ihre alten Freunde wandten sich von ihr ab, weil sie scheinbar grundlos die Polizei gerufen hatte.

de.wikipedia.org

Die Reiter hatten zu diesem Zeitpunkt bereits ihre Erfahrungen mit dem grundlosen Gelände zu beiden Seiten der Straße gemacht.

de.wikipedia.org

Der Grundlose See wird regelmäßig von Anglern genutzt, wobei es zu Nährstoffeinträgen und Trittschäden kommt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr die unpragmatische, abseits politisch-ideologischer Motivation grundlose Leugnung der Tatsache eines einheitlichen Sprachraumes.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal der Agoraphobie ist eine grundlose oder unrealistisch starke Angst vor bestimmten Orten oder Reisen.

de.wikipedia.org

Im Gemeindegebiet befindet sich auch der Grundlose See.

de.wikipedia.org