Преводи за „fumée“ в френски » немски речника

fumée [fyme] СЪЩ f

1. fumée:

fumée

Rauch м

fumée (nuage épais)

Qualm м

fumée (nuage épais)

Rauchschwaden Pl

fumée de cigarette

Zigarettenrauch

fumée de cigarette (épaisse)

Zigarettenqualm

fumée de tabac

Tabak[s]rauch

fumée de tabac (épaisse)

Tabak[s]qualm

fumées industrielles/d'échappement

[Industrie-/Auto]abgase Pl

la fumée ne vous gêne pas ?

stört es Sie, wenn ich rauche?

avaler la fumée

Lungenzüge machen

2. fumée (vapeur):

fumée (légère)

Dunst м

fumée (épaisse)

Dunstschwaden Pl

fumée (épaisse)

Dampf м

Phrases:

il n'y a pas de fumée sans feu proverbial

wo Rauch ist, da ist auch Feuer

partir [ou s'en aller] en fumée

sich in Rauch auflösen

fumé(e) [fyme] ПРИЛ

1. fumé ГАСТР:

fumé(e)

geräuchert

jambon/saumon fumé

Räucherschinken м /-lachs м

Phrases:

fumé(e) verre, plastique

rauchfarben

fumé(e) verres de lunettes

getönt

en verre fumé

aus Rauchglas

fume-cigarette <fume-cigarettes> [fymsigaʀɛt] СЪЩ м

fume-cigarette

Zigarettenspitze f

fumer

fumer

räuchern

I . fumer¹ [fyme] ГЛАГ нпрх

1. fumer:

fumer

rauchen

il est interdit de fumer

Rauchen verboten

non merci, je ne fume pas

nein danke, ich bin Nichtraucher

2. fumer (dégager de la fumée):

fumer

rauchen

fumer bougie:

rußen

3. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

dampfen

fumer acide:

Dämpfe entwickeln

II . fumer¹ [fyme] ГЛАГ прх

1. fumer:

fumer

rauchen

fumer la pipe/le cigare

Pfeife/Zigarre rauchen

2. fumer ГАСТР:

fumer

räuchern

fumer² [fyme] ГЛАГ прх СЕЛСК СТОП

fumer

[mit Mist] düngen

fumer ГЛАГ

Потребителски запис

fumer (être en colère) разг

wütend sein

fumer qn (vaincre qn à une compétition) прен разг

jdn zur Schnecke machen разг

fumer qn (vaincre qn à une compétition) прен разг

jdn fertig machen разг

Примери за fumée

anguille fumée

Räucheraal

morue fumée

Haddock м

charcuterie fumée

Räucherwurst

ronds de fumée

Rauchringe

nuage de fumée

Rauchschwade f

dégagement de fumée

Rauchentwicklung

fumée de tabac

Tabak[s]rauch

fumée de cigarette

Zigarettenrauch

avaler la fumée

Lungenzüge machen

panache de fumée

Rauchwolke f

tourbillon de fumée

Wirbel м von Rauch

filet de fumée

dünne Rauchfahne

sentir la fumée

nach Rauch riechen

partir [ou s'en aller] en fumée

sich in Rauch auflösen

la fumée ne vous gêne pas ?

stört es Sie, wenn ich rauche?

la fumée me picote les yeux

der Rauch brennt mir in den Augen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les encensoirs-théâtre constituent la deuxième variété de ce type d'objets destinés à faire monter la fumée aromatique du copal.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi le point de fumée d’une huile ou d’une graisse est un élément-clé pour la friture.

fr.wikipedia.org

La fumée blanche a une forte odeur alliacée.

fr.wikipedia.org

Le 2 mai, la montagne produit de fortes détonations, des tremblements de terre, et un panache noir de fumée s'élève qui masque le soleil.

fr.wikipedia.org

Ils encensent avec de la fumée puante provenant de semelles de vieilles chaussures.

fr.wikipedia.org

Comme les portes coupe-feu ne se fermaient pas correctement, la fumée a commencé à se répandre des appartements touchés dans les halls.

fr.wikipedia.org

C'est un bois de chauffage moyen (mi-dur, projection d'escarbilles, fumée moyennement importante).

fr.wikipedia.org

Il existe des règles optionnelles pour les dégâts spéciaux (enrayage, flammes, fumée).

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org

Le noir de fumée lui donne un aspect velouté.

fr.wikipedia.org