Преводи за „former“ в френски » немски речника

I . former [fɔʀme] ГЛАГ прх

1. former:

former

formen

2. former (créer, organiser):

former (association, parti)

gründen

former (coalition)

bilden

former (complot)

schmieden

3. former ЛИНГВ:

former

bilden

4. former (assembler des éléments):

former (équipes)

bilden

former (équipes)

aufstellen

former (train, cortège)

zusammenstellen

former (collection)

zusammentragen

5. former (concevoir):

former (idée, pensée)

entwickeln

former (projet)

entwerfen

former (vœu)

äußern

former (dessein)

hegen

6. former (constituer):

former

bilden

7. former (produire, donner):

former

herausbilden

former (fleur)

hervorbringen

8. former (éduquer, instruire):

former qn maître, professeur:

jdn heranbilden

former qn maître, professeur:

jdn ausbilden

former qn voyage, épreuve:

jdn schulen

former le caractère voyage, épreuve:

den Charakter schulen

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

former (cercle)

bilden

former (boucle)

machen

II . former [fɔʀme] ГЛАГ рефл

1. former:

se former

sich bilden

se former fruits:

wachsen

se former images:

entstehen

2. former (se disposer):

se former en carré/colonne armée:

sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

3. former (s'instruire):

se former

sich bilden

former

former → composer

former

aufstellen, zusammenstellen

Примери за former

se former fruits:

wachsen

former qn maître, professeur:

jdn heranbilden

former une demande reconventionnelle

Widerklage [o. eine Gegenforderung] erheben

constituer [ou former] le gouvernement

die Regierung bilden

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

former un ensemble harmonieux

ein harmonisches Ganzes bilden

former un couple idéal

eine Bilderbuchehe führen

faire [ou former] des grumeaux

klumpen

se former en cortège

sich zu einem Zug formieren

former un cercle

einen Kreis bilden [o. schließen]

former le caractère voyage, épreuve:

den Charakter schulen

former une demande en révision

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

former qn de manière interdisciplinaire

jdn fächerübergreifend [o. fachübergreifend] ausbilden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ce dernier recherche alors une chanteuse, afin de former un duo.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont ornementés de barrettes et d'épingles en nacre, délicatement découpées pour former des bouquets de fleurs.

fr.wikipedia.org

Il est formé de 101 députés élus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans.

fr.wikipedia.org

Dans le final de cette saison, les personnages se réunissent pour former un arc en ciel.

fr.wikipedia.org

Le bas des pétales sont souvent fusionnés à l'apex, formant une structure appelée la quille.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

Les fantômes se forment lorsque la poudrerie de neige molle finit par camoufler totalement les conifères.

fr.wikipedia.org

Les générations de femmes, toutefois, forment un cycle entre quatre sous-sections avant de revenir au point de départ.

fr.wikipedia.org

Plus à l'intérieur, le parc est formé de maquis parsemées de marais et lacs d'eau douce.

fr.wikipedia.org

Shinkendo est formé de « shin », « véritable » ou « sérieux », de « ken », « sabre » ou « lame », et enfin de « do », « voie ».

fr.wikipedia.org