немски » френски

I . fassen [ˈfasən] ГЛАГ прх

1. fassen (ergreifen):

fassen
fassen (Hand, Arm)
das Glas am Stiel fassen
jdn am Arm/an [o. bei] der Hand fassen
etw zu fassen bekommen

2. fassen (festnehmen):

fassen

3. fassen (schnappen):

fass!
mords !

4. fassen (zu etw gelangen):

5. fassen (begreifen):

fassen
nicht fassen können, dass
ne pas arriver à croire que +subj
ich kann es nicht fassen!
das ist [doch] nicht zu fassen!

6. fassen (ausdrücken):

etw in Worte/Verse fassen

7. fassen (enthalten können):

fassen

8. fassen (einfassen):

fassen (Edelstein)
etw in Gold вин fassen [lassen]

II . fassen [ˈfasən] ГЛАГ нпрх

1. fassen (greifen):

fassen Reifen:
fassen Schraube:

2. fassen (berühren):

an etw вин fassen
in etw вин fassen
ins Leere fassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der zweithöchsten Spielklasse konnte er jedoch nicht Fuß fassen und kam in der Hinrunde nur zu einer einzigen Einwechslung in der Nachspielzeit.
de.wikipedia.org
Die Becken fassen 5500 Kubikmeter Wasser, davon werden stündlich 1600 Kubikmeter zu Trinkwasserqualität aufbereitet.
de.wikipedia.org
Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.
de.wikipedia.org
Das Backsteingewölbe ist bis zu 12 Meter hoch und kann bis zu 400 Personen für verschiedene Anlässe wie Feiern, aber auch für Techno/Drum-and-Bass-Partys fassen.
de.wikipedia.org
Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.
de.wikipedia.org
Die Gangzüge fassen einen Hauptgang mit den in der Nähe parallel verlaufenden Nebengängen zusammen.
de.wikipedia.org
Diese Grundsätze fassen die Voraussetzungen zusammen, die zum erfolgreichen Beschreiten des jainistischen Praxisweges für notwendig erachtet werden.
de.wikipedia.org
Allerdings lässt sich dessen Gesamtumfang bereits in einem Lehensrevers von 1397 fassen.
de.wikipedia.org
In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.
de.wikipedia.org
Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "fassen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina