Преводи за „exprès“ в френски » немски речника

exprès¹ (expresse) [ɛkspʀɛ, -ɛs] ПРИЛ

exprès (expresse) interdiction, ordre

ausdrücklich

exprès² [ɛkspʀɛs] СЪЩ м

exprès

Eilsendung f

lettre exprès

Eilbrief м

envoyer qc en [ou par] exprès

etw als Eilsendung schicken

exprès³ [ɛkspʀɛ] НРЧ

1. exprès (intentionnellement):

exprès

mit Absicht

exprès

absichtlich

exprès

extra разг

faire exprès de faire qc

etw absichtlich [o. mit Absicht] tun

2. exprès (spécialement):

venir [tout] exprès

extra [o. eigens] kommen

Phrases:

comme [par] un fait exprès

als ob es hätte sein sollen

Примери за exprès

lettre exprès

Eilbrief

venir [tout] exprès

extra [o. eigens] kommen

comme par un fait exprès

als ob es Absicht wäre

faire exprès de faire qc

etw absichtlich [o. mit Absicht] tun

comme [par] un fait exprès

als ob es hätte sein sollen

envoyer qc en [ou par] exprès

etw als Eilsendung schicken

je dirais volontiers qu'il le fait exprès

ich würde fast sagen, dass er es absichtlich macht

elle en vint à penser qu'il [le] faisait exprès

sie fing [langsam] an zu glauben, dass er es absichtlich tat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Moderne, raffinée et décomplexée, elle oublie parfois le prénom de ses petits-enfants (elle le fait même exprès).

fr.wikipedia.org

Il recommande de manière expresse de s'intéresser au plan d'ameublement.

fr.wikipedia.org

À cette époque, en Prusse, les femmes n'ont accès aux études supérieures qu'avec l'autorisation expresse de professeurs.

fr.wikipedia.org

Le vendeur peut donc conserver son droit aux terres vaines et vagues par une mention expresse dans l'acte de vente.

fr.wikipedia.org

Il déclare peu après dans la soirée avoir fait exprès de tomber pour pouvoir bénéficier d'un nouveau départ.

fr.wikipedia.org

Le texte fait une référence expresse à une saisine du tribunal.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux ministres n'ont accepté leurs portefeuilles que « sous la condition expresse de cesser leurs fonctions aussitôt qu'un ministère définitif serait formé ».

fr.wikipedia.org

L'accès aux berges clôturées est interdit sans l'autorisation expresse des propriétaires.

fr.wikipedia.org

Il fait alors exprès de laisser son personnage dans une position difficile au moment où les instituteurs signifient la fin de la récréation.

fr.wikipedia.org

Exemple : "je l'ai fait exprès pour vérifier la résistance du mur" après s'y être cogné.

fr.wikipedia.org