Преводи за „entsprechend“ в немски » френски речника

I . entsprechend ПРИЛ

1. entsprechend (angemessen):

entsprechend Entschädigung, Gehalt, Vergütung

correspondant(e)

2. entsprechend (gemäß):

entsprechend Benehmen, Kleidung

approprié(e)

3. entsprechend (zuständig):

entsprechend Sachbearbeiter

compétent(e)

4. entsprechend (dementsprechend):

entsprechend sein

être à l'avenant

II . entsprechend НРЧ

entsprechend bezahlen, sich benehmen, handeln

en conséquence

III . entsprechend ПРЕДЛ +Dat

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

conformément à votre proposition/notre accord

entsprechend der Quote

conformément au quota

entsprechen* ГЛАГ нпрх irr

1. entsprechen (übereinstimmen mit):

entsprechen

correspondre à

einer S. дат entsprechen

correspondre à qc

2. entsprechen (genügen):

den Anforderungen/Bedingungen entsprechen

satisfaire aux exigences/conditions

3. entsprechen geh (nachkommen):

einer Bitte/einem Wunsch entsprechen

accéder à une demande/un souhait

einem Gesuch entsprechen

satisfaire à une requête

Примери за entsprechend

entsprechend sein

être à l'avenant

dem Muster entsprechend

correspondant à l'échantillon

entsprechend der Quote

conformément au quota

der Probe entsprechend

conforme à l'échantillon

sich dem Anlass entsprechend kleiden

s'habiller pour la circonstance

entsprechend den Bedingungen der Klausel ЮР

conformément aux termes de la clause

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

conformément à votre proposition/notre accord

es geht ihr den Umständen entsprechend gut

son état est satisfaisant

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org

Deshalb fällt aus diesem Grund auch die Definition der Bundesärztekammer entsprechend knapp aus.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Ein entsprechendes Fernstudium dieser Fächer ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft fördert und unterstützt die wissenschaftliche Erforschung der Binnengewässer sowie die entsprechende Ausbildung, die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch.

de.wikipedia.org