Преводи за „enfumé“ в френски » немски речника

enfumé(e) [ɑ͂fyme] ПРИЛ

enfumé(e)

rauchig

enfumé(e)

verräuchert

enfumer [ɑ͂fyme] ГЛАГ прх

1. enfumer (emplir de fumée):

enfumer (pièce, atmosphère)

verräuchern

2. enfumer (incommoder par la fumée):

enfumer (personnes)

einräuchern

3. enfumer (pour se débarrasser de):

enfumer (animaux, personnes)

ausräuchern

enfumer ГЛАГ

Потребителски запис

qn se faire enfumer (tromper par des promesses ou des mensonges) прен разг

[mit falschen Aussagen /Versprechungen] reingelegt werden разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Sauf exception (site industriel enfumé ou empoussiéré), le nettoyage des capteurs est réalisé naturellement par le vent et la pluie.

fr.wikipedia.org

Ce labyrinthe est généralement enfumé, faiblement éclairé sous une lumière noire, peut être composé de plusieurs étages et être muni de différents miroirs ou pièges.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures et postérieures sont généralement transparentes avec une légère tache enfumée à leurs extrémités.

fr.wikipedia.org

On voit également le groupe errer dans des couloirs enfumés ainsi que cinq gardiens filmés en train de chanter «shake shake».

fr.wikipedia.org

Les portes sont restées ouvertes par les occupants après leur fuite, ce qui a enfumé tout l'immeuble dont l'unique escalier, ainsi rendu impraticable.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures et postérieures sont transparentes avec une tache enfumée à leur base.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval.

fr.wikipedia.org

Dans la mêlée enfumée, aucun navire n'enregistra de coup au but, et vers 23 h 00, les destroyers se replièrent.

fr.wikipedia.org

Le tablier est composé de trente-deux plaques carrées de cristal de roche alternant avec trente-deux autres de quartz enfumé, toutes enserrées dans des baguettes d'argent.

fr.wikipedia.org

Dans sa chambre enfumée, un homme se désespère.

fr.wikipedia.org