френски » немски

Преводи за „douceur“ в френски » немски речника (Отидете на немски » френски )

douceur [dusœʀ] СЪЩ f

1. douceur:

douceur d'une étoffe
Geschmeidigkeit f
douceur d'un fruit
Süße f
douceur de la lumière, température
Milde f
douceur d'une musique
Wohlklang м
en douceur
sachte
en douceur
behutsam
se passer en douceur
reibungslos ablaufen
un atterrissage en douceur
eine weiche Landung

2. douceur (sentiment):

douceur d'un caractère
Sanftmut f
douceur de la vie
Annehmlichkeiten Pl
se laisser aller à la douceur de vivre
die angenehmen Seiten des Lebens genießen

3. douceur обикн мн:

douceur (friandises)
Süßigkeiten Pl
douceur (plat sucré)
Süßspeise f

4. douceur мн (amabilités):

douceur
Schmeicheleien Pl

Примери за douceur

en douceur
sachte
se passer en douceur
reibungslos ablaufen
un atterrissage en douceur
eine weiche Landung
prendre qn par la douceur
jdm sanft beikommen
se laisser aller à la douceur de vivre
die angenehmen Seiten des Lebens genießen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
En bouche, il est marqué par sa douceur, jamais écœurante, et son harmonieux équilibre entre chaleur et fraîcheur.
fr.wikipedia.org
S'y retrouvaient entre amis les nobles mais également les artistes, peintres et écrivains qui appréciaient sa douceur et ses parfums.
fr.wikipedia.org
Le pilotage se compose donc d'action en douceur, réfléchies et non précipitées.
fr.wikipedia.org
Il dit encore qu'avec la douceur, il est possible de faire céder un cheval qui ne veut pas tourner d'un côté ou qui recule.
fr.wikipedia.org
La sensibilité et la douceur du contact palpeur permettent d’utiliser des modèles en bois ou en plâtre.
fr.wikipedia.org
Il s'occupe des enfants et des jeunes avec douceur et simplicité, pour les guider sur le chemin des bonnes habitudes et de la vertu.
fr.wikipedia.org
La cabine de cinq places était faite de duralumin et passait en douceur dans le plumage vertical.
fr.wikipedia.org
Par la suite, le 16 avril 2003, un comité directeur et une équipe centrale ont été formés pour faciliter le lancement en douceur.
fr.wikipedia.org
Les pâtisseries et douceurs siciliennes ont leur renommée : la cassata siciliana, les taralli, les cuddrureddri, les sfingi, les cannoli, la granita.
fr.wikipedia.org
Avec sa gentillesse et sa douceur, il se montre sociable avec les gens et particulièrement avec les enfants.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "douceur" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени