немски » френски

Преводи за „darauf“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Обобщено показване на резултатите
darauf
Наречие
darauf
Наречие

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] НРЧ

2. darauf (danach):

darauf
puis
bald [o. kurz] darauf
peu [de temps] après
darauf folgend
suivant(e)
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
im Jahr/am Abend darauf
l'année suivante/le soir suivant
ein Jahr/einen Monat darauf
un an/un mois après
die Tage, die darauf folgten
les jours qui suivirent

3. darauf (auf einen Bezugspunkt zurückführend):

darauf basieren/fußen
se fonder/reposer là dessus
sich darauf beziehen
s'y référer
darauf zurückkommen
y revenir
sich darauf stützen, dass
s'appuyer sur le fait que +ind
darauf zurückzuführen sein, dass
venir du [ou s'expliquer par le] fait que +ind

Вижте също: auf

I . auf [aʊf] ПРЕДЛ +дат

II . auf [aʊf] ПРЕДЛ +вин

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!
à la tienne !
auf unser Projekt!
à notre projet !

III . auf [aʊf] НРЧ

2. auf разг (setz/setzt auf):

Helm auf!
mets ton/mettez votre casque !

3. auf разг (offen):

auf sein
être ouvert(e)
Mund auf!
ouvre/ouvrez la bouche !
Fenster auf!
ouvre/ouvrez la fenêtre !

4. auf разг (aufgestanden):

auf sein
être debout

IV . auf [aʊf] СЗ

Примери за darauf

darauf folgend
suivant(e)
darauf zurückkommen
y revenir
bald darauf
peu après
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
darauf bin ich geeicht
je suis expert(e) en la matière
sich darauf stützen, dass
s'appuyer sur le fait que +ind
darauf zurückzuführen sein, dass
venir du [ou s'expliquer par le] fait que +ind
ich wette darauf, dass
je parie que +ind
es darauf ankommen lassen разг
risquer le coup разг
jdn darauf hinweisen, dass
attirer l'attention de qn sur le fait que +ind
im Hinblick darauf, dass
compte tenu du fait que +ind
darauf Rücksicht nehmen, dass
prendre en considération le fait que +ind
ein Recht darauf haben
y avoir droit
im Vertrauen darauf, dass
confiant(e) dans le fait que +ind
sich darauf versteifen, dass
s'obstiner à croire que +ind
alles deutet darauf, dass
tout laisse à penser que +ind
bald [o. kurz] darauf
peu [de temps] après
sich darauf beziehen
s'y référer
darauf bauen, dass
compter sur le fait que +ind
darauf abheben, dass
prendre en considération le fait que +ind

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org
Im Jahr darauf folgte das erste Album als Efdemin.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Kurz darauf stand das System als kostenloser Download auch für Endanwender zur Nachinstallation auf Festplatte zur Verfügung.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "darauf" на други езици

Дефиниция на "darauf" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени