Преводи за „contracte“ в френски » немски речника

contracté(e) [kɔ͂tʀakte] ПРИЛ

1. contracté (tendu):

contracté(e)

angespannt

contracté(e) (trop)

verkrampft

2. contracté ЛИНГВ:

contracté(e)

zusammengezogen

être contracté(e) en qc

zu etw zusammengezogen werden

I . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] ГЛАГ прх

1. contracter АНАТ:

contracter

anspannen

contracter (trop)

verkrampfen

contracter (trop) (traits, visage)

verzerren

le froid contracte qc

bei Kälte zieht sich etw zusammen

la peur lui contractait la gorge

die Angst schnürte ihm/ihr die Kehle zu

2. contracter (rendre anxieux):

contracter

Verkrampfung auslösen bei

II . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] ГЛАГ рефл

se contracter

sich zusammenziehen

se contracter (trop)

sich verkrampfen

se contracter gorge:

sich zuschnüren

se contracter traits, visage:

sich verzerren

se contracter gaz:

sich verdichten

contracter² [kɔ͂tʀakte] ГЛАГ прх

1. contracter (se lier par):

contracter (obligation, engagement, alliance)

eingehen

contracter (dette)

machen

contracter (assurance)

abschließen

contracter mariage

die Ehe schließen

contracter des engagements ФИН

Verbindlichkeiten eingehen

2. contracter (attraper):

contracter (maladie)

sich дат zuziehen

3. contracter (acquérir):

contracter (manie, habitude)

annehmen

Примери за contracte

le froid contracte qc

bei Kälte zieht sich etw zusammen

cette maladie se contracte par piqure (piqûre) de tique

diese Krankheit wird durch Zeckenbiss übertragen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les tentacules buccaux sont très petits, contractés, difficilement observables, et accolés à la saillie buccale.

fr.wikipedia.org

Le bail commercial est un bail contracté pour l'activité ou l'exploitation d'une société commerciale.

fr.wikipedia.org

La diastole (du grec διαστολή qui signifie expansion) est la période au cours de laquelle le cœur se relâche après s'être contracté.

fr.wikipedia.org

Neuf jours plus tard, il annonce avoir contracté le virus.

fr.wikipedia.org

Sa carrière s'arrête précocement lorsqu'il meurt en 1918 d'une grippe infectieuse contractée pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Les vingt-huit et vingt-neuvième excommunient ceux qui ayant contracté des mariages incestueux ne veulent pas se séparer.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, ce fut le tour de la dauphine, veuve inconsolable qui avait contracté la maladie de son mari en le soignant.

fr.wikipedia.org

Le 7 octobre 1917, sa mère meurt d'une maladie contagieuse contractée auprès des blessés indochinois qu'elle soignait.

fr.wikipedia.org

Diefenbaker était atteint d'hémorragies internes et il a sans doute eut peur d'avoir contracté la maladie.

fr.wikipedia.org

Elle mène son ministère jusqu'en 1883, année où elle apprend qu'elle a contracté un cancer de la gorge.

fr.wikipedia.org