Преводи за „ceux-ci“ в френски » немски речника

ceux-ci (celles-ci) [søsi] мн PRON dem

1. ceux-ci (pour distinguer plusieurs personnes ou choses d'un groupe):

ceux-ci (celles-ci)

diese [hier]

ceux-ci (celles-ci)

die [hier]

2. ceux-ci (référence à un antécédent):

ceux-ci (celles-ci)

diese

elle écrivit à ses frères – ceux-ci ne répondirent pas

sie schrieb an ihre Brüder – diese antworteten nicht

3. ceux-ci (dans une opposition):

ceux-ci sont moins chers que ceux-là

diese sind billiger als jene

ceux-ci sont moins chers que ceux-là (avec un geste démonstratif)

diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] PRON dem

1. celui-ci:

celui-ci (celle-ci) (portant sur une personne)

diese(r) [hier]

celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)

diese(r, s) [hier]

celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)

der/die/das [hier]

2. celui-ci (pour distinguer l'un de l'autre):

celui-ci est meilleur

diese(r, s) [hier] ist besser

celui-ci est meilleur

der/die/das [hier] ist besser

3. celui-ci (référence à un antécédent):

celui-ci (celle-ci)

dieser

il écrivit à son frère – celui-ci ne répondit pas

er schrieb an seinen Bruder – dieser antwortete nicht

4. celui-ci (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là

diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif)

diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

Примери за ceux-ci

ceux-ci sont moins chers que ceux-là (avec un geste démonstratif)

diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

elle écrivit à ses frères – ceux-ci ne répondirent pas

sie schrieb an ihre Brüder – diese antworteten nicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Voici les résultats pour ces élections européennes, ceux-ci ne comprennent que les noms des élus.

fr.wikipedia.org

En effet, ceux-ci croyaient que l'annulaire était directement relié au cœur par une veine.

fr.wikipedia.org

Pour les services de démarrage automatique retardé, le regroupement n'a aucun effet et ceux-ci sont chargés à une étape ultérieure du démarrage du système.

fr.wikipedia.org

Tous les bacheliers sont acceptés dès lors que ceux-ci ont la moyenne au baccalauréat.

fr.wikipedia.org

L'installation ne posait pas trop de problèmes aux élus locaux, jusqu'à ce que ceux-ci lisent un rapport rédigé par les députés.

fr.wikipedia.org

Les sanctuaires où se déroulent des concours comprennent des édifices dédiés à ceux-ci : palestres, stades, théâtres et édifices annexes.

fr.wikipedia.org

Depuis le début des années 1990 environ ceux-ci servent essentiellement au transport des officiers.

fr.wikipedia.org

Lorsque ceux-ci formaient une importante communauté en une région donnée, ils avaient le droit à une auto-administration semi-autonome.

fr.wikipedia.org

La surface totale de ceux-ci dépasse les 40 000 km.

fr.wikipedia.org

Or ceux-ci apprennent juste après que les deux autres sont frère et sœur.

fr.wikipedia.org