Преводи за „blitzte“ в немски » френски речника

I . blitzen ГЛАГ нпрх безл

es blitzt

il y a des éclairs

hat es da nicht geblitzt?

il n'y a pas eu un éclair ?

II . blitzen ГЛАГ нпрх

1. blitzen (strahlen):

blitzen

étinceler

blitzen

briller

2. blitzen (sichtbar werden):

aus ihren Augen blitzt Zorn

ses yeux flamboient de colère

III . blitzen ГЛАГ прх разг

[jdn/etw] blitzen

photographier [qn/qc] au flash

geblitzt werden Autofahrer:

se faire prendre par un radar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Am Nachmittag blitzte und donnerte es, ein Regenschauer liess bald wieder nach.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das Krrchck-Geräusch und das Blitzen seiner Augen, während er spricht.

de.wikipedia.org

Das Licht des heutigen, mit Solarstrom betriebenen Leuchtturms hat eine Reichweite von und blitzt alle 6 Sekunden weiß auf.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielten sie, weil ihre Entstehung anfänglich auf den Einschlag von Blitzen zurückgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Es wird eine Reihe von Röntgenröhren gleichzeitig geblitzt.

de.wikipedia.org

Moderne Systemblitzgeräte der verbreiteten Kamerasysteme vereinfachen die Blitzlichtfotografie durch zahlreiche Automatismen und Erweiterungen wie drahtlose Blitzfernsteuerung, Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang und stroboskopisches Blitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner sehr exponierten Aufstellung hat es eine Reichweite von 220 km, wurde deshalb aber auch schon mehrmals von Blitzen getroffen und lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Röntgenstrahlung wird auch in Blitzen produziert und tritt gemeinsam mit terrestrischen Gammablitzen auf.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Blitzen lässt sich auch auf den zweiten Verschlussvorhang (mit dem internen Blitz und mit bestimmten Systemblitzgeräten).

de.wikipedia.org