Преводи за „anstiften“ в немски » френски речника

an|stiften ГЛАГ прх

1. anstiften:

anstiften

entraîner

jdn zu einer Straftat anstiften

entraîner qn à commettre un délit

jdn [dazu] anstiften Unfug zu machen

inciter qn à faire des bêtises разг

2. anstiften (anzetteln):

anstiften (Komplott, Verschwörung)

fomenter

3. anstiften разг (anrichten):

Unfug anstiften

faire des bêtises разг

anstiften

anstiften

inciter (à)

Примери за anstiften

Unfug anstiften

faire des bêtises разг

jdn zu einer Straftat anstiften

entraîner qn à commettre un délit

jdn [dazu] anstiften Unfug zu machen

inciter qn à faire des bêtises разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seine anwesende Frau erinnert er daran, dass sie ihn zur Überschreitung moralischer Grenzen anstiften wollte.

de.wikipedia.org

Dämliche Faggots handelt von seinen Hatern und den Fans, welche ihn andauernd zu Projekten anstiften, für die er aber kein Interesse hegt.

de.wikipedia.org

Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer einen anderen anstiftet oder ihm dazu Hilfe leistet, unerlaubt in das Bundesgebiet einzureisen.

de.wikipedia.org

Von diesen Interessengebieten angestiftet, befassen sich die Physik, die Chemie und andere Disziplinen damit.

de.wikipedia.org

Von einem lutherischen Pfarrer angestiftet, stürmte 1524 eine Schar Bauern aus der Gegend um Vohenstrauß den Berg und plünderte Kirche und Kloster.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er keine Schuld habe, denn der Tod habe ihn dazu angestiftet und zwar aus Liebe.

de.wikipedia.org

Wenn Anstiften zum Töten derer, die „unsere Söhne töten“, Terrorismus sei, dann lasse man die Geschichte bezeugen, „dass wir alle Terroristen sind.

de.wikipedia.org

Journalisten berichteten, nicht Flüchtlinge, sondern Aktivisten hätten den Durchbruchsversuch organisiert und mit Flugblättern dazu angestiftet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er viel zu gutgläubig und naiv, um auf die Idee zu kommen, dass ihn seine Wohltäter zu unrechten Dingen anstiften könnten.

de.wikipedia.org

Für ihn sollte der Rundfunk nicht nur einen Stellvertreter von Kultureinflüssen darstellen, sondern die Bevölkerung zur Veränderungen anstiften.

de.wikipedia.org