Преводи за „ansichtig“ в немски » френски речника

ansichtig ПРИЛ

einer Person/einer S. род ansichtig werden остар geh

aviser une personne/qc остар liter

Примери за ansichtig

einer Person/einer S. род ansichtig werden остар geh

aviser une personne/qc остар liter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nachdem die anderen Adligen dieses Exempels ansichtig geworden waren, sei jeder weitere Widerstand verstummt.

de.wikipedia.org

Die Studenten begeisterten sich jedoch für diese Idee und schritten durch die Stadt, traten in Opiumläden und bemächtigten sich des Opiums, dessen sie ansichtig wurden.

de.wikipedia.org

Als jedoch Bisclavret seiner früheren Ehefrau ansichtig wird, greift er sie an und beißt ihr die Nase ab.

de.wikipedia.org

Als er ihrer ansichtig wurde, soll er sich zur Flucht gewandt haben.

de.wikipedia.org

Als die beiden Truppen am Nachmittag einander ansichtig wurden, befanden sich ihre Infanterien und Geschütze jeweils einige Kilometer entfernt, so dass eigentlich beide deren Eintreffen hätten abwarten müssen.

de.wikipedia.org

Als die Soldaten der Fronde der royalistischen Truppen ansichtig wurden, zogen sie sich überstürzt in die Stadt zurück, wobei sie von Turenne verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen der neuen Religion müssen also dem leibhaftigen Gott ansichtig geworden sein, nachdem er sich im materiellen Sein manifestiert hatte.

de.wikipedia.org

Das führe zu einer Helligkeit, in der ein heller Tunnel ansichtig werde, der die Seele sofort zur Vereinigung mit ihrem göttlichen Ursprung bringe.

de.wikipedia.org

Erst als er ihres Leichnams ansichtig wird, erfährt der trauernde Witwer, dass er seine tote Frau zu Unrecht verdächtigt hatte.

de.wikipedia.org

Zorn entflammt ihn, als er der Mutter ansichtig wird mit von Laststricken durchgeriebener Schulter; durch sie erfährt er alles.

de.wikipedia.org