немски » френски

I . an|setzen ГЛАГ прх

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen
ein Verlängerungsstück an etw вин o дат ansetzen

2. ansetzen (annähen):

ansetzen (Stoffstreifen, Taschen)

3. ansetzen (positionieren):

ansetzen (Wagenheber, Hebel, Skalpell)
die Leiter an die Wand ansetzen

4. ansetzen (veranschlagen):

ansetzen
die Kosten zu niedrig ansetzen
den Wert auf tausend Euro ansetzen

5. ansetzen (festlegen):

7. ansetzen (bilden):

ansetzen (Blätter, Früchte, Knospen)
Grünspan/Rost ansetzen

8. ansetzen (zubereiten):

ansetzen (Bowle, Fruchtwein)

II . an|setzen ГЛАГ нпрх

1. ansetzen (beginnen):

2. ansetzen (Blüten, Früchte bilden):

ansetzen

3. ansetzen (anbrennen):

leicht [o. schnell] ansetzen

4. ansetzen (dick machen):

bei jdm ansetzen Essen:
ansetzen sep ВОЕН
engager прх

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.
de.wikipedia.org
Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.
de.wikipedia.org
In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.
de.wikipedia.org
Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.
de.wikipedia.org
Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.
de.wikipedia.org
Sie wurden mit Meterware befüllt, anstelle der Rückwand an das Kameragehäuse angesetzt und besaßen einen integrierten Motor zum Aufwickeln des Filmmaterials.
de.wikipedia.org
Die Lebensdauer der Gesamtanlage wurde mit 20 Jahre angesetzt, die der Brennstoffzellen mit 5 Jahren.
de.wikipedia.org
Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.
de.wikipedia.org
Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "ansetzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina