немски » френски

I . an|passen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. anpassen (passend machen):

anpassen
adapter
anpassen Handwerker, Zahnarzt:
ajuster
etw einer S. дат anpassen
adapter qc à qc
etw einer S. дат anpassen Handwerker, Zahnarzt:
ajuster qc à qc

3. anpassen (neu festsetzen):

die Renten den Lebenshaltungskosten anpassen
réajuster la retraite en fonction du coût de la vie

4. anpassen (anmessen, anprobieren):

jdm etw anpassen
essayer qc à qn

II . an|passen ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица
sich [jdm] anpassen
s'adapter [à qn]
sich im Verhalten jdm anpassen
adapter son comportement en fonction de qn
sich einer S. дат [o. an etw вин] anpassen Person:
s'adapter à qc
sich einer S. дат [o. an etw вин] anpassen Mieten, Preise:
évoluer en fonction de qc

Вижте също: angepasst

I . angepasstRS, angepaßtALT ПРИЛ

II . angepasstRS, angepaßtALT НРЧ

anpassen

sich anpassen
s’adapter
sich anpassen
se conformer à

Примери за anpassen

sich anpassen
s’adapter
etw einer S. дат anpassen
adapter qc à qc
etw den Gegebenheiten anpassen
adapter qc aux circonstances
sich [jdm] anpassen
s'adapter [à qn]
jdm etw anpassen
essayer qc à qn
die Renten den Lebenshaltungskosten anpassen
réajuster la retraite en fonction du coût de la vie
sich im Verhalten jdm anpassen
adapter son comportement en fonction de qn
die Politik der aktuellen Situation anpassen
réviser la politique en fonction de la situation actuelle
sich einer S. дат [o. an etw вин] anpassen Person:
s'adapter à qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Gegensatz zu den meisten Lemuren sind die Indriartigen tagaktiv, lediglich die Wollmakis haben sich – vermutlich sekundär – an eine nachtaktive Lebensweise angepasst.
de.wikipedia.org
Sie dienen dazu, das eigene Handeln möglichst optimal einer Situation anzupassen, um ein möglichst günstiges Verhaltensergebnis zu erzielen.
de.wikipedia.org
Bei der Abwasserbehandlung werden Neutralisationsanlagen eingesetzt, um Abwässer auf ein für Kläranlagen verträgliches pH-Niveau anzupassen, wie beispielsweise das bei der Verbrennung anfallende Kondensat von Brennwertkesseln.
de.wikipedia.org
Es besteht ein Wasserschutzgebiet seit Mitte der 1970er Jahre, das 2011 dem Stand der Technik und der Bedarfsprognose bis 2040 angepasst wurde.
de.wikipedia.org
Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.
de.wikipedia.org
Die Schwachstellen wurden bei bereits ausgelieferten Flugzeugen verstärkt und die Serienproduktion angepasst.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die komplette Innenausstattung der Kabinen an die Gestaltung der Neubauten der Sphinx-Klasse angepasst, Restaurant- und Servicebereiche wurden erweitert.
de.wikipedia.org
Die Landhäuser dieser Epoche waren in der Regel stark auf ihren Eigentümer zugeschnitten und an die jeweiligen Umgebungsbedingungen angepasst.
de.wikipedia.org
Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.
de.wikipedia.org
Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "anpassen" на други езици

Дефиниция на "anpassen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени