Преводи за „Verspätung“ в немски » френски речника

Verspätung <-, -en> СЪЩ f

Verspätung

retard м

Verspätung haben Zug, Flugzeug:

avoir du retard

mit Verspätung

en [ou avec du] retard

mit dreistündiger/siebentägiger/einem Monat Verspätung

avec trois heures/sept jours/un mois de retard

Примери за Verspätung

Verspätung haben Zug, Flugzeug:

avoir du retard

mit Verspätung

en [ou avec du] retard

mit zehn Minuten Verspätung

avec dix minutes de retard

die Verspätung macht schon zwei Stunden aus

ça fait déjà deux heures de retard

mit dreistündiger/siebentägiger/einem Monat Verspätung

avec trois heures/sept jours/un mois de retard

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org

Maximal 20 Verspätungen bis zu 30 Minuten waren pro Monat gestattet.

de.wikipedia.org

Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.

de.wikipedia.org

Oft werden online auch aktuelle Verspätungen, Betriebsstörungen oder Änderung der Bahnsteigs sowie aktuelle Fahrpreise aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte am Tag des Unfalls 4 Minuten Verspätung.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Ortungssteuerung ist, dass sie nach der Abfahrt des Zuges bei Verspätungen nicht manuell nachgestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Dabei sind maximal 16 Verspätungen im Monat erlaubt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren im Jahr 2017 93,8 % der S-Bahnen pünktlich (Verspätung unter 3,59 Minuten), während es im Jahr 2016 noch 95,1 % waren.

de.wikipedia.org

Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Großbetrieben, zog der öffentliche Dienst und der Dienstleistungssektor beim Aufbau von Programmen mit einer rund zehnjährigen Verspätung nach.

de.wikipedia.org