немски » френски

Teil1 <-[e]s, -e> [taɪl] СЪЩ м o ср

3. Teil (Teilbereich):

Teil eines Gebäudes, einer Ortschaft
partie f

Teil2 <-[e]s, -e> СЪЩ ср

1. Teil:

Teil eines Bausatzes, Geräts
pièce f

2. Teil sl (Ding):

Teil
engin м разг
seinen Teil zum Gelingen beitragen прен Idiom
apporter sa pierre à l'édifice прен

I . teilen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. teilen MATH:

etw durch vier teilen
diviser qc par quatre

3. teilen ИНФОРМ:

teilen (Tabelle)
fractionner

II . teilen ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. teilen:

sich in Gruppen вин teilen
se séparer en groupes

2. teilen (sich gabeln):

sich teilen Weg:
se séparer
sich teilen Weg:
se diviser

III . teilen ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

teilen

teilen → zerlegen

teilen
diviser

Примери за Teil

zum Teil (teils)
en partie
sich дат sein Teil denken
ne pas en penser moins
der hintere Teil/Bereich
la partie arrière
ein gut Teil beitragen
pour une bonne part
der vordere Teil/Bereich
la partie avant
wozu gehört dieses Teil? – Dazu!
avec quoi va cette pièce? – Avec ça !
im hinteren Teil des Saales
au fond de la salle
im hinteren Teil des Zuges
à l'arrière du train
seinen Teil zu etw beisteuern
apporter sa contribution à qc
seinen Teil zu etw beitragen
apporter sa contribution à qc
ich für meinen/wir für unseren Teil
quant à moi/nous
sie waren zum größten Teil einverstanden
ils étaient d'accord pour la plupart
die Aufgabe war zum größten Teil richtig gelöst
le problème était en grande partie correctement résolu
seinen Teil dazu beitragen, dass etw getan wird
contribuer à ce que qc se fasse
das ist nicht alles, sondern nur ein Teil davon
ce n'est pas tout mais seulement une partie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Es wird zu einem großen Teil durch Spenden, staatliche Fördermittel, Sponsoren u. ä.
de.wikipedia.org
Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).
de.wikipedia.org
Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.
de.wikipedia.org
Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.
de.wikipedia.org
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Von dieser sind heute nur noch geringe Teile im Bereich der Kirche erhalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Teil" на други езици

Дефиниция на "Teil" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени