Преводи за „Sahne“ в немски » френски речника

Sahne <-; no pl> [ˈzaːnə] СЪЩ f

Sahne

crème f

Sahne (Schlagsahne)

crème chantilly

saure Sahne

crème fraiche (fraîche)

mit Sahne Soße

avec de la crème

mit Sahne Kuchen, Eis

avec de la chantilly

Phrases:

etw ist allererste Sahne sl

qc est à casser la baraque French sl

Sahne f

1. Sahne (Schlagsahne):

Sahne

crème f Chantilly

2. Sahne (Rahm):

Sahne

crème f

saure Sahne

crème fraiche (fraîche) légère (10 à 15 % de matière grasse) ensemencée avec un ferment qui lui donne un léger gout (goût) suret

Erdbeer-Sahne-Torte СЪЩ f

Erdbeer-Sahne-Torte

fraisier м

Himbeer-Sahne-Torte СЪЩ f

Himbeer-Sahne-Torte

framboisier м

I . ab|sahnen разг ГЛАГ прх

absahnen

se mettre dans les poches

etw absahnen

se mettre qc dans les poches разг

II . ab|sahnen разг ГЛАГ нпрх

bei jdm absahnen

s'en ficher plein les poches sur le dos de qn разг

Примери за Sahne

saure Sahne

crème fraiche (fraîche)

mit Sahne Soße

avec de la crème

mit schön viel Sahne

avec une bonne quantité de crème

etw ist allererste Sahne sl

qc est à casser la baraque French sl

unter Zugabe von Sahne

tout en ajoutant de la crème

eine Schicht Sahne/Farbe

une couche de chantilly/peinture

ein Klacks Püree/Sahne

un chouia de purée/crème Chantilly разг

die Sahne steif schlagen (steifschlagen)

fouetter la crème

Sahne auf die Torte spritzen

mettre de la chantilly sur le gâteau

etw mit Sahne/mit Gewürzen verfeinern

velouter qc avec de la crème/relever qc avec des épices

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch Schlagen von Sahne vergrößert ihr mikroskopisch ermitteltes Volumen nicht.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark heute nicht nur mit Milch angerührt, sondern es wird zusätzlich etwas saure Sahne bzw. Schmand hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe von Butter oder Sahne kann er gebunden werden.

de.wikipedia.org

Brennnesselspinat wird aber auch als Beilage zu anderen Speisen gereicht, dabei werden sie oft ohne Mehlschwitze, nur mit Sahne zubereitet.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten gibt es in deutschen Kochbüchern verschiedene Abwandlungen von Kümmelsuppen mit unterschiedlichen Einlagen, auch als legierte Kümmelsuppen mit Eigelb und Sahne u. a. m.

de.wikipedia.org

Es gibt auch wiederbefüllbare Siphons zum Aufschäumen von Sahne, die sich zwar nicht vom Funktionsprinzip, doch aber in der Konstruktion von Sodasiphons unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wenn das Fleisch zu mager ist, etwas ausgelassenes Rinder- oder Lammfett bzw. Sahne daruntermischen.

de.wikipedia.org

Dazu wird ebenfalls die Zugabe von Stoffen gezählt, die eine veredelnde Funktion haben, wie zum Beispiel Sahne, Wein oder Spirituosen.

de.wikipedia.org

Einige der Frauen hatten Milchkühe und verkauften Milch an eine Käsefabrik, sie stellten Butter her und verkauften Sahne und Eier.

de.wikipedia.org

Dazu werden manchmal auch grüner Salat und saure Sahne gegeben.

de.wikipedia.org