немски » френски

Lage <-, -n> [ˈlaːgə] СЪЩ f

2. Lage (Liegeposition):

Lage
position f

5. Lage (Schicht):

Lage
couche f

6. Lage (Weinlage):

Lage
terroir м

7. Lage разг (Runde):

Lage
tournée f разг
eine Lage schmeißen sl
payer une tournée разг

Phrases:

die Lage peilen [o. sondieren] разг
tâter le terrain
[ein Geschäftslokal] in 1A und 1B Lage f ТЪРГ spec
[un commerce] dans les rues numéro 1 et 1 bis

Примери за Lage

notwehrähnliche Lage
situation f proche de la légitime défense
in verkehrsgünstiger Lage wohnen
habiter un quartier bien desservi
die Lage peilen [o. sondieren] разг
tâter le terrain
die Lage [weiter] zuspitzen
aggraver la situation [encore plus]
die Lage rasch überblicken
saisir rapidement la situation
Bericht zur Lage
compte-rendu м de la situation
in ruhiger Lage
dans un environnement calme
eine Lage schmeißen sl
payer une tournée разг
in sonniger Lage
bien exposé(e)
die Lage sondieren
tâter le terrain
zur Entkrampfung der Lage beitragen
contribuer à détendre la situation
in [völliger] Verkennung der Lage
par méconnaissance [totale] de la situation
die Lage als verworren charakterisieren
décrire [ou dépeindre] la situation comme étant confuse
Herr der Lage sein/bleiben
être/rester maitre (maître) de la situation
sich aus einer misslichen Lage herauswinden
se dépêtrer d'une mauvaise situation
sich in eine schwierige Lage begeben
se mettre dans une situation difficile
jdm aus einer Geldverlegenheit/schwierigen Lage helfen
aider qn à se sortir de la gêne/d'une situation difficile
jdn in eine schwierige Lage bringen
mettre qn dans une situation difficile
die Lage ist nicht gerade rosig
la situation n'est pas vraiment très rose
sich in die Lage seines Freundes versetzen
se mettre à la place de son ami

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.
de.wikipedia.org
Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.
de.wikipedia.org
Sie ist nicht darauf angewiesen zu trinken, sondern ist in der Lage, ihren Wasserbedarf aus ihrer Nahrung zu decken.
de.wikipedia.org
Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.
de.wikipedia.org
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org
Technologieführer sind häufig auch nicht in der Lage, weitere neue Technologien rechtzeitig zu implementieren.
de.wikipedia.org
Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit ist die Lage unter dem Kuppelkopf.
de.wikipedia.org
Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Lage" на други езици

Дефиниция на "Lage" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени