немски » френски

Haus <-es, Häuser> [haʊs, Plː ˈhɔɪzɐ] СЪЩ ср

3. Haus (Haushalt):

ein großes Haus führen
mener grand train

5. Haus (Dynastie):

das Haus Habsburg
la maison des Habsbourg

6. Haus geh (Firma):

Haus
maison f
im Hause sein
être dans l'établissement
außer Haus[e] sein
être à l'extérieur

8. Haus (Hotel):

das erste Haus am Platz[e]
le meilleur hôtel du coin

9. Haus PARL:

Haus
chambre f
Hohes Haus! form
Haute Assemblée !

10. Haus (Schneckenhaus):

Haus
coquille f

11. Haus ASTROL:

Haus
maison f

12. Haus разг (Mensch, Freund):

na, altes Haus! разг
alors, vieille branche ! разг
jdm steht etw ins Haus разг
qc pend au nez de qn разг
das geht aufs Haus разг Idiom
c'est la maison qui offre разг

Haus-Haus-Verkehr СЪЩ м ТРАНСП

Haus-zu-Haus-Verkauf СЪЩ м

Frei-Haus-Lieferung СЪЩ f

hausen [ˈhaʊzən] ГЛАГ нпрх прин разг

Показване на глаголната таблица

1. hausen (wohnen):

in einer Bruchbude hausen
crécher dans une turne разг

2. hausen (wüten):

hausen
faire des ravages

hau ruck [haʊˈrʊk] МЕЖД

Примери за Haus

Haus an Haus wohnen
habiter l'un à côté de l'autre
Haus neben Haus bauen
construire des maisons côte à côte
sie wohnen Haus an Haus
ils habitent porte à porte
Hohes Haus! form
Haute Assemblée !
im Haus
dans la maison
frei Haus
franco domicile
sich ins Haus/aus dem Haus schleichen
entrer dans/sortir de la maison furtivement
[sich дат] ein Haus ersparen
acquérir une maison à force d'économies
jdm das Haus verbieten
interdire sa maison [ou sa porte] à qn
vor dem Haus parken Person:
se garer devant la maison
ein gastfreies Haus führen
accueillir tout le monde à bras ouverts
aus dem Haus gehen
sortir de chez soi
aus dem Haus sein
avoir quitté la maison
vor das Haus gehen
aller devant la maison
jdn [ins Haus] zurückbringen
ramener qn [à la maison]
[etw] ins Haus liefern разг
livrer [qc] à domicile
ein großes Haus führen
mener grand train
Haus und Hof verlieren
perdre tous ses biens
jdm ins Haus schneien разг
tomber sur qn разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.
de.wikipedia.org
Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Haus" на други езици

Дефиниция на "Haus" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени