Преводи за „Elan“ в немски » френски речника

Elan <-s; no pl> СЪЩ м geh

Elan

entrain м

mit viel Elan

avec beaucoup d'entrain

Примери за Elan

mit viel Elan

avec beaucoup d'entrain

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Belagerung wurde auf beiden Seiten mit wenig Elan geführt und war eher eine Blockade.

de.wikipedia.org

Provinzialsynode sogar die Errichtung eines Provinzialkirchenarchivs, das nach anfänglichem Elan jedoch weder fest etatisiert noch fachgerecht betreut wurde.

de.wikipedia.org

1967 kam der Elan +2 ins Programm, ein 2+2-Sitzer, der vom 1961er-Elan abgeleitet worden war.

de.wikipedia.org

Diese Taktik entsprach nicht der üblichen Spielweise der Franzosen, die traditionell von weiten Pässen, Finten und allgemein schwungvollem Spiel mit viel Elan geprägt war.

de.wikipedia.org

Mit 45 Jahren widmet er sich mit großen Elan dem Studium und der Verbreitung der okzitanischen Sprache.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht von Beobachtern schränkte das bevorstehende Ende des Teams den Elan der Mitarbeiter spürbar ein.

de.wikipedia.org

Bis zur Wende zum 20. Jahrhundert hatte die Frauenbewegung ihren Elan weitgehend verloren.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde der Elan mit einem Motor mit 1499 cm³ und 101 PS ausgeliefert, der Hubraum wurde aber bald auf 1558 cm³ vergrößert.

de.wikipedia.org

Die zunächst mit Elan angreifenden Spanier wurden aufgehalten und zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus der Melodie scheint fast improvisiert darübergelegt zu sein und verführt mit seinem schwunghaften Elan ebenfalls zum Tanz.

de.wikipedia.org