Преводи за „Besserung“ в немски » френски речника

Besserung <-> СЪЩ f

1. Besserung:

Besserung

amélioration f

Besserung auf dem Arbeitsmarkt

amélioration sur le marché de l'emploi

ich gelobe Besserung!

je promets de m'améliorer !

2. Besserung (Gesundung):

sich auf dem Weg der Besserung befinden

être en voie de rétablissement

gute Besserung!

bon rétablissement !

Примери за Besserung

gute Besserung!

prompt rétablissement !

Besserung auf dem Arbeitsmarkt

amélioration sur le marché de l'emploi

ich gelobe Besserung!

je promets de m'améliorer !

unverhofft ist dann eine Besserung eingetreten

une amélioration inespérée [ou qu'on n'espérait pas] s'est alors produite

auf dem Wege der Besserung sein geh

être en voie de guérison geh

sich auf dem Weg der Besserung befinden

être en voie de rétablissement

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung посл

la connaissance de soi est la première condition du progrès

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Fällt einer durch Besserung weg, endet auch der andere.

de.wikipedia.org

Trotz fachgerechter Therapie kommt es nur bei 30 % der Patienten zu einer Besserung, bei 60 % ändert sich nichts, und bei 10 % tritt eine Verschlechterung ein.

de.wikipedia.org

Er legte nasskalte Umschläge auf und erzielte eine deutliche Besserung.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Ursache können neben einer Spontanheilung häufig Phasen der Besserung und Verschlechterung auch im Verlauf eines Tages auftreten.

de.wikipedia.org

In etwa 1/3 der Fälle kann mit vermehrter Immunsuppression eine Besserung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Neben einer Gewichtsabnahme wurde bei den Stoffwechselvariablen eine signifikante Besserung beobachtet.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen führten jedoch nicht zu einer schnellen Besserung der Unternehmenslage.

de.wikipedia.org

Er schien auf dem Weg zur Besserung zu sein, erlag dann aber unerwartet einem seit längerem bestehenden Herzleiden.

de.wikipedia.org

Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.

de.wikipedia.org