немски » френски

Преводи за „Aufführung“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Aufführung СЪЩ f

2. Aufführung (Auflistung):

Aufführung von Zeugen
production f
Aufführung von Beweisen
énumération f
jdn um die Aufführung weiterer Beispiele bitten
demander à qn de citer d'autres exemples

Примери за Aufführung

zur Aufführung kommen [o. gelangen] form Autor, Drama:
être joué(e) [ou représenté(e)]
zur Aufführung einer Oper gehen
aller écouter un opéra
jdn/etw zur Aufführung bringen Orchester:
interpréter qn/qc
jdn um die Aufführung weiterer Beispiele bitten
demander à qn de citer d'autres exemples
zum Abschluss/Einsatz/zur Aufführung gelangen
être terminé(e)/employé(e)/représenté(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.
de.wikipedia.org
Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.
de.wikipedia.org
Durch Ausflüge ins Umland, Museumsbesuche und eine Aufführung des Zigeunerbaron in der Staatsoper für die Gäste wurde das Programm abgerundet.
de.wikipedia.org
Auf der geschwungenen Emporen neben dem Altar waren zudem zwei Orgelpositive aufgestellt, die der Aufführung mehrchöriger Musik dienten.
de.wikipedia.org
Lediglich ein zweiter Tänzer animiert einleitend den Maskenträger zu seiner wilden Aufführung.
de.wikipedia.org
Eine Aufführung seines Tannhäuser (1875) ergab die dritte Fassung des Werks letzter Hand.
de.wikipedia.org
Als Heimatabend werden abendliche Aufführungen mit regional typischen und traditionellen Liedern, Tänzen und schauspielerischen Darbietungen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Mädchen verkörpert für die Dauer der Aufführung die lokale weibliche Fruchtbarkeitsgöttin.
de.wikipedia.org
Es dauerte noch bis 1684 bis zur Aufführung einer Oper, deren Libretto und Musik ausschließlich von neapolitanischen Meistern stammten.
de.wikipedia.org
Letztere veranstaltet jährlich an zwei Terminen eine Aufführung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Aufführung" на други езици

Дефиниция на "Aufführung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени