Spanisch » Deutsch

I . para [ˈpara] PRÄP

1. para (destino):

para
für +Akk
un regalo para el niño

2. para (finalidad):

para
für +Akk
para
zu +Dat
gafas para bucear
servir para algo
¿para qué has venido?
¿para qué es esto?

3. para (dirección):

para
nach +Dat
voy para Madrid
mira para acá

6. para (contraposición):

para
para
für +Akk

II . para [ˈpara] KONJ

1. para +inf:

para
um ... zu

I . parar [ˈparar] VERB intr

5. parar (estar):

nunca para en casa

III . parar [ˈparar] VERB refl pararse

2. parar LatAm (levantarse):

3. parar LatAm (hacer huelga):

II . par [par] SUBST m

3. par (título de dignidad):

par
Pair m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.
blogs.elpais.com
Para destruir la brujería y todas las demás influencias y obsesiones diabólicas; 2.
servicocatholicohispano.wordpress.com
Para usarlo debemos descargar la última versión, descomprimir la e instalar la.
elmundodeubuntu.blogspot.com
El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.
www.buenastareas.com
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
Se definió la desgravación total de aranceles para el universo arancelario.
www.periodicodelestado.com
Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.
www.ciudadanomorante.eu
Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.
elviciodecomer.blogspot.com
Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.
adepi.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina