Übersetzungen für „zas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

zas [θas] INTERJ

1. zas (de rapidez):

zas

zack

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

2. zas (de golpe):

zas

peng

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

3. zas (algo brusco):

zas

bumm

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode

Beispielsätze für zas

zis zas

klatsch, klatsch

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No había tenido en muchos años, pero un día, un descuido con una plantas y zas, plaga de nuevo.

www.elacuariodulce.com

Aprovechar momentos de sueño del respetable y zas, llevarse el bolsito con la comida hasta un lugar seguro.

elmundoestaloco.com

Zas, otra burbuja que explotaba, otro nakama que desaparecía.

historiasdeonepiece.obolog.com

Cada cierto tiempo zas y no sabía a qué atribuirlo.

www.mybestchallenge.com

Luego te metes dentro de las páginas y, zas, estás en una vida paralela, leyendo.

cuentalibros.blogspot.com

Me relajo, me dedico a mirar el paisaje y zas! al suelo.

sosakurunner.blogspot.com

Zas, te hago un post de cómo instalar unos iconos en línea en tu blog.

personalizaciondeblogs.blogspot.com

Estaba esta mañana en el trabajo luchando contra los elementos cuando de repente, zas!

www.anafilipipower.com

Crees que esa es la vida, y de repente, zas, estabas conectada y sin respirar como respira un cristiano.

www.adiciones.es

Así hable todo perfecto, salga todo divino, te encuentran algo y zas, te sacuden, pero bueno, no importa, hay que salir adelante.

www.cfkargentina.com