alemán » español

wickeln [ˈvɪkəln] V. trans.

1. wickeln:

wickeln (aufwickeln)
wickeln (auf eine Spule, Rolle)
wickeln (zu einem Knäuel)
sein Haar wickeln

3. wickeln (Säugling):

wickeln
wickeln

Wickel <-s, -> [ˈvɪkəl] SUST. m

2. Wickel (Lockenwickel):

rulo m

3. Wickel (Spule):

bobina f

4. Wickel (Wend):

jdn am [o. beim] Wickel haben coloq.
jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Arten den eigenen Turban zu wickeln: tabaristanisch, qomisch, nadschafisch, arabisch und andere.
de.wikipedia.org
Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.
de.wikipedia.org
Eine Mutter erzählt aus der Ich-Perspektive, wie sie ihr Kind wickelt, füttert und in den Arm nimmt.
de.wikipedia.org
Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.
de.wikipedia.org
Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.
de.wikipedia.org
Oftmals wurde das Instrument einfach in ein Tuch gewickelt oder einen Beutel gesteckt.
de.wikipedia.org
Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.
de.wikipedia.org
Eines Tags nahm sie ein Ei und wickelte es in Tücher ein und legte es in eine Ecke ihrer kleinen Hütte.
de.wikipedia.org
Schnittband- und Ringkerne werden oft aus noch dünneren und ebenfalls isolierten Bändern gewickelt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wickeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina