Traducciones de „vorzeigen“ en el diccionario alemán » español

vor|zeigen V. trans.

vorzeigen

enseñar

vorzeigen

mostrar

vorzeigen (Pass)

presentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen dieser Lage wird das Dorf sehr oft als Aussichtspunkt genutzt, von welchem sich prachtvolle Aussichten auf die ganze Gegend vorzeigen.

de.wikipedia.org

Er präsentiert sich als der vertraute Experte und kann auch durch Vorzeigen einer Narbe seine Sekretärin überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Kinder kommen nicht an der Kreml-Wache vorbei und retten mit knapper Not ihre Dokumente, die sie vorzeigten, um eingelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Mindestens einmal in der Woche arbeitete er allein mit den einzelnen Ministern und ließ sich Depeschen vorzeigen.

de.wikipedia.org

Die Partei sah die Notwendigkeit, eine koordinierte Konterrevolution vorzuzeigen, die von Hintermännern organisiert und geleitet wurde, die Verbindungen zum Westen hatten.

de.wikipedia.org

Zum anderen gehörten viele Personen dazu, die bei Kontrollen nicht den neuen Inlandspass vorzeigen konnten.

de.wikipedia.org

Mit dem Besitz oder Vorzeigen eines Fantasiepasses kann eine politische Aussage verbunden sein, die dem Träger je nach Situation möglicherweise Schwierigkeiten mit Behörden einbringt.

de.wikipedia.org

Die Behörde ist auch berechtigt, sich die Waren vorzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Inspektoren bemängelten, dass der Pfarrer den Abschied von 1581 nicht mehr vorzeigen konnte und eine schlechte Rechnungsführung gemacht hatte.

de.wikipedia.org

In religionswissenschaftlicher Sicht ist es eine theophore Form der Gottesverehrung, bei der das Symbol der Gottheit vorgezeigt und verehrt wird.

de.wikipedia.org