alemán » español

Traducciones de „verordnete“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

verordnen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. verordnen (anordnen):

verordnen
ordenar, decretar

Ejemplos de uso para verordnete

die Ärztin verordnete ihm ein Beruhigungsmittel
la médico le recetó un calmante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der verordnete Voluntarismus funktionierte jedoch nur noch bedingt.
de.wikipedia.org
Die gleichzeitig verordnete Rosskur schlug sich in den folgenden Monaten in den Verkäufen verschiedener Unternehmensteile nieder.
de.wikipedia.org
Unter diese Klassifizierung fallen ferne keine Schädigungen durch ärztlich verordnete Medikamenteneinnahme, ebenso wenig Arzneimittel-Nebenwirkungen oder Behandlungsfehler.
de.wikipedia.org
Er ruft das Volk zusammen, um die kirchliche wie staatliche Despotie der Stadtoberen, die verordnete florentinische Sinnenfeindlichkeit, zu beenden.
de.wikipedia.org
Angeboten werden spezifisch verordnete Ergo-, Musik- und Körpertherapien, psychomotorische Behandlungsformen, sowie Gruppen- und Einzeltherapie.
de.wikipedia.org
Wenig später verordnete er den Pairsschub von 1831.
de.wikipedia.org
Im öffentlichen Bereich sollte die von Gott verordnete Obrigkeit strenge Vergeltung an Straftätern und Rebellen üben, nur im kirchlichen und privaten Bereich hätten Vergebung, Gnade und Feindesliebe Raum (siehe Zwei-Reiche-Lehre).
de.wikipedia.org
Ein altes Seegesetz verordnete später, dass das Öl als erstes über Bord gehen soll, wenn die Ladung bei einem Sturm aufgegeben werden muss.
de.wikipedia.org
Seine Amtszeit ist geprägt von einem strikten Sparkurs, den er der Kolonie verordnete.
de.wikipedia.org
Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares