alemán » español

Traducciones de „verordnet“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

verordnen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. verordnen (anordnen):

verordnen
ordenar, decretar

Ejemplos de uso para verordnet

wenn vom Arzt nicht anders verordnet
de no recetarse lo contrario
der Arzt hat ihm strenge Bettruhe verordnet
el médico le ordenó reposo absoluto en cama

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.
de.wikipedia.org
Die Proklamierung des Christentums als Staatsreligion des römischen Reiches 391 führte zu Bevölkerungsteilen, die es als römische Staatsbürger verordnet bekamen.
de.wikipedia.org
Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.
de.wikipedia.org
Ist der Lidschluss nicht möglich, wird Tränenersatz mit Filmbildner-Augentropfen und Augensalbe verordnet, außerdem wird dann über Nacht ein Uhrglasverband angelegt, um ein Austrocknen der Hornhaut des Auges zu verhindern.
de.wikipedia.org
Nach diesem Brand wurden vom Marktrichter bei verschiedenen Anlässen Brandschutzmaßnahmen bei den Häusern und Betrieben verordnet und feuergefährliche Arbeiten im Ort verboten.
de.wikipedia.org
Üblicherweise werden Betablocker und Calciumantagonisten, wie beispielsweise Verapamil, verordnet.
de.wikipedia.org
Traditionell werden chinesische Arzneimittel als wässrige Abkochungen (Dekokte) verordnet.
de.wikipedia.org
Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.
de.wikipedia.org
Im Sinne der zeitgemäßen Didaktik wurden Problembewusstsein und angemessenes Verkehrsverhaltens nicht mehr verordnet und „gelehrt“, sondern im Konsens von Puppenspielern und Publikum miteinander entwickelt.
de.wikipedia.org
Der Therapeut steuert als zentraler Ansprechpartner den Behandlungsverlauf und verordnet im Versorgungsprozess die Therapieübungen an den Patienten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares