Traducciones de „verhätschelt“ en el diccionario alemán » español

verhätscheln* [fɛɐˈhɛtʃəln] V. trans.

verhätscheln

mimar [demasiado]

verhätscheln

malcriar

verhätscheln

engreír amer.

verhätscheln

pastorear AmC

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mutter kann ihre Schuld nur büßen, indem sie den Tunichtgut verhätschelt; ihm jede Garstigkeit nachsieht.

de.wikipedia.org

Während der Sohn von der Mutter verhätschelt wird, erhält die Tochter nur oberflächliche Zuneigung.

de.wikipedia.org

Er wird von der Mutter, einer Fabrikarbeiterin, die früh verwitwet ist, verhätschelt und auch von den älteren Geschwistern selbst als Jugendlicher noch wie ein Nesthäkchen umsorgt.

de.wikipedia.org

Dass die Fische davon „verhätschelt“ werden, ist ein Märchen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wurde stets verhätschelt und verwöhnt, sie kennt es von daheim nicht anders.

de.wikipedia.org

Er kleidet sie fortan wie seine Puppen und verhätschelt sie auch als solche.

de.wikipedia.org

Während dieser aber von seinen Eltern schon von früh auf verwöhnt und verhätschelt wurde, verlor der gute Mond seine Eltern und musste lernen, auf eigenen Beinen zu stehen.

de.wikipedia.org

Er selbst lebt ein Leben in Überfluss, verfügt daheim über eine Reihe von dienstbaren Geistern und verhätschelt seinen Sohn, indem er dessen Hobby, den Autorennsport, finanziert.

de.wikipedia.org