Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „verdad“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
verdad
Nomen
verdad
Nomen
verdad
Nomen

verdad [berˈðað] SUBST f

1. verdad:

verdad (certeza)
Wahrheit f
verdad (veracidad)
Wahrhaftigkeit f
la pura verdad
die reine [o. nackte] Wahrheit
la verdad lisa y llana
die volle [o. ganze] Wahrheit
a la [o en] verdad
in Wirklichkeit
a la [o en] verdad
in Wahrheit
faltar a la verdad
lügen
faltar a la verdad
unehrlich sein
faltar a la verdad
nicht die Wahrheit sagen
hay una parte de verdad en esto
da ist (et)was Wahres dran
ser verdad
wahr sein
ser verdad
(tatsächlich) stimmen
ser verdad
zutreffen
si quieres que te diga la verdad, ...
wenn du die Wahrheit hören möchtest, ...

4. verdad (Wendung):

¿verdad?
stimmt's?
¿verdad?
stimmt doch, oder?
¿verdad que no fuiste tú?
es stimmt doch, dass du es nicht gewesen bist?
¿verdad que no fuiste tú?
du warst es doch nicht, oder (doch)?
¡de verdad!
(das stimmt) wirklich!
¿de verdad me ha tocado a mí el premio?
habe wirklich ich den Preis gewonnen?
un héroe de verdad
ein wahrhafter Held
¡es verdad!
ja!
¡es verdad!
stimmt!
bien es verdad que...
es stimmt zwar, dass ...
bien es verdad que...
selbstverständlich stimmt es, dass ...
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...
bueno, a decir verdad...
um die Wahrheit zu sagen, ...
pues la verdad, no lo sé
ehrlich gesagt weiß ich es wirklich nicht
si bien es verdad que...
obwohl es zwar stimmt [o. zutrifft] , dass ...
¿verdad?
nicht wahr?
la verdad sea dicha...
nun, offen gestanden [o ehrlich gesagt] , ...

Beispielsätze für verdad

¿verdad?
stimmt doch, oder?
ser verdad
(tatsächlich) stimmen
verdad científica
wissenschaftliche Behauptung
¡de verdad!
(das stimmt) wirklich!
¡es verdad!
ja!
rehuye decir la verdad
er/sie weigert sich, die Wahrheit zu sagen
bien es verdad que...
es ist wohl wahr, dass ...
a la [o en] verdad
in Wirklichkeit
faltar a la verdad
nicht die Wahrheit sagen
un héroe de verdad
ein wahrhafter Held
bueno, a decir verdad...
nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Tris deberá luchar para descubrir la verdad que puede salvar la a ella y a las personas que ama.
nadando-entre-palabras.blogspot.com
La verdad, es que me encantaría verlo publicado para hincarle el diente.
jovenlibros.blogspot.com
Ha confundido la tolerancia (respeto a las creencias ajenas) con el sincretismo (mezcla de creencias uniendo la verdad y el error).
www.desdecuba.com
Uno de los grandes principios fundamentales del mormonismo es el de recibir la verdad, proceda de la fuente que proceda.
www.saladeprensamormona.org.ni
Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.
diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com
Lo que terminaría siendo contraproducente y si de verdad se usaran parlantes se generaría un impacto negativo en la fidelidad del sonido.
lapassucci.blogspot.com
Sabe de todo, esgrima, un montón de idiomas, montar a caballo... pero a la hora de la verdad puede que no le sirva de mucho...
librosqueenamoran.blogspot.com
Es verdad que me asusta más lo terrenal, lo cotidiano.
www.lahiguera.net
Es verdad que sería interesante que la navegación se encuentre disponible en poco esfuerzo, pero creo que estamos desviando nuestro objetivo.
blog.alphasmanifesto.com
La verdad es que cualquiera ha visto a milagreros ambulantes que ponen más cuidado al proponer brebajes y conjuros.
ogunguerrero.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"verdad" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste