Traducciones de „unpassender“ en el diccionario alemán » español

unpassend ADJ.

unpassend (Zeitpunkt)

inoportuno

unpassend (Bemerkung)

inconveniente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wo immer es ihm möglich war, bei passender oder unpassender Gelegenheit, schüttete er seine Häme über die kirchlichen Würdenträger aus.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Spieler die Karten des Talons aufnehmen darf und dafür eine entsprechende Zahl unpassender Karten aus seinem ursprünglichen Blatt ablegen darf.

de.wikipedia.org

Deckt man eine leere Gruft mit unpassender Farbe auf, darf man eine seiner drei Knoblauchkärtchen hineinlegen.

de.wikipedia.org

Allerdings führt es im 21. Jahrhundert wohl vor allem dann noch zu Konsequenzen, wenn andere Elemente unpassender Wortwahl hinzukommen, insbesondere beleidigende Kraftausdrücke.

de.wikipedia.org

Die passende Wasserversorgung, zu hohe Bodentemperaturen und gleichzeitig große Temperaturschwankungen im Tagesgang kurz nach der Keimung, Pilzbefall, und unpassender Chemismus des Substrates beschränken den Erfolg.

de.wikipedia.org

Anhaltspunkte sind dabei auffallend unterschiedlicher Stil in mehreren Werken eines Benutzers, ein unpassender Maßstab oder schlechte Einpassung in das vorgegebene Bildformat, sowie krude Modifikationen, die deutlich als solche erkennbar sind.

de.wikipedia.org