alemán » español

testen [ˈtɛstən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. testen (ausprobieren):

testen
probar
testen
testar amer.
ich werde mal testen, ob es funktioniert
voy a probar a ver si funciona

testen V.

Entrada creada por un usuario

Test <-(e)s, -s [o. -e]> [tɛst] SUST. m

HIV-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUST. m MED.

Adson-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛdsn-] SUST. m MED.

Allen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛlən-] SUST. m MED.

Corona-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUST. m MED.

PCR-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUST. m MED.

Multiple-Choice-Test <-s, -s [o. -e]> [ˈmaltɪpəlˈʧɔɪs-] SUST. m

Östrogen-Gestagen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUST. m MED.

Ejemplos de uso para testen

etw im Selbstversuch testen
comprobar algo probándolo uno mismo
etw auf seine Haltbarkeit testen
comprobar la resistencia de algo
jdn auf einen Erreger testen
hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus
die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen
poner a prueba la aptitud de los candidatos
ich werde mal testen, ob es funktioniert
voy a probar a ver si funciona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In einer Erprobungsphase wurde er in 21 Unternehmen (1999–2000) getestet und von zahlreichen weiteren Unternehmen und nicht unternehmensgebundenen Experten kommentiert und fortgeschrieben.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Zum anderen wird sehr klar herausgestellt, worin sich die Testfälle tatsächlich unterscheiden – das heißt, welche spezifischen Aspekte sie jeweils testen.
de.wikipedia.org
Der Kunde spezifiziert Szenarien, welche zu testen sind, wenn eine Anwendererzählung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Da hier nur noch die Teiler von getestet werden müssen, sind erheblich weniger Rechenschritte nötig.
de.wikipedia.org
1997 wurde ein Prototyp erfolgreich getestet, eine Massenproduktion gelang jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Die Mediacamps dienen als Orientierungshilfe für Interessierte und zum Testen des individuellen Talents.
de.wikipedia.org
Auch luftgestützte Systeme zur Minensuche werden inzwischen getestet.
de.wikipedia.org
Software muss immer in Hardware implementiert werden, bevor sie getestet werden kann.
de.wikipedia.org
Hier wurde erstmals bei dieser Expedition die Verwendung eines Sauerstoffsystems im Ernstfall getestet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "testen" en otros idiomas

"testen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares