alemán » español

Traducciones de „stoßen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] V. trans.

1. stoßen:

stoßen (schubsen)
stoßen (schubsen)
quiñar amer.
stoßen (mit dem Fuß)
sich dat. den Kopf an der Wand stoßen
jdn vor den Kopf stoßen coloq. fig.

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen
ein Loch in etw stoßen

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

5. stoßen DEP. (Kugel, Stein):

stoßen

6. stoßen suizo (schieben):

stoßen

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] V. intr.

3. stoßen +sein (treffen, finden):

stoßen auf
stoßen auf
auf Erdöl stoßen
auf Widerstand stoßen
zu jdm stoßen

4. stoßen (angrenzen):

stoßen an

5. stoßen suizo (schieben, drücken):

stoßen

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] V. v. refl. sich stoßen

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw dat. stoßen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Im Stoßen unterliefen ihm aber drei Fehlversuche, so dass er ohne Zweikampfleistung unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Der Rundbogen des Bildfeldes stößt in das obere Geschoss vor.
de.wikipedia.org
Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.
de.wikipedia.org
Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs.
de.wikipedia.org
Im Spielverlauf stoßen gelegentlich weitere Kolonisten zu der Kolonie und es liegt in der Hand des Spielers, ob diese aufgenommen oder gefangen genommen werden.
de.wikipedia.org
In ihrem Alltag stoßen sie auf viele Herausforderungen und Probleme, die sie versuchen erfolgreich zu absolvieren und zu lösen.
de.wikipedia.org
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"stoßen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina