Übersetzungen für „sedes“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sedar [seˈðar] VERB trans

sedar

lindern

sed [seð ] SUBST f

1. sed (falta de agua):

sed

Durst m

apagar la sed

den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed

Wasserbedarf m

las plantas tienen sed

die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de

Durst m nach +Dat

sed de

Sehnsucht f nach +Dat

sed de amor

Liebesbedürfnis nt

sed de poder

Machthunger m

sede [ˈseðe] SUBST f

1. sede (residencia):

sede

Sitz m

sede central

Hauptsitz m

sede ficticia HANDEL, JUR

Scheinsitz m

la Santa Sede

der Heilige Stuhl

2. sede (diócesis):

sede

Diözese f

sede SUBST

Benutzereintrag

sede del club f

Vereinshaus nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Así sacia sus sedes en la sangre que estanca, el diabólico monstruo de la paloma blanca.

lageneraciony.com

Por otro lado, mantienen un acampe frente a una de las sedes de la compañía Telefónica, ubicada en la zona.

ctabuenosaires.org.ar

Toda una constelación de escuelas racionalistas, ateneos, publicaciones, cooperativas de consumo y de producción, dispensarios, sedes sindicales, sistemas de pensiones de jubilación, viudedad y enfermedad...

barcelona.indymedia.org

Léase, en términos hodiernos: hipermercados y tiendas, edificios institucionales y las sedes de los partidos políticos culpables (y no culpables).

www.thefamilywatch.org

No habrá clases en las escuelas que funcionen como sedes de los comicios electorales.

www.ciudadnoticias.com

La celebración reunió vía teleconferencia a las sedes de los cuatro extremos del país.

intainforma.inta.gov.ar

En primera línea se sitúan importantes europeos curiales y de sedes históricas.

www.psantacruzsps.com

A derecha y a izquierda, se colocan otras sedes destinadas a los concelebrantes, de ahí el nombre de synthronon con que se designa a todo este conjunto.

lexorandies.blogspot.com

Incluiremos el calendario de los juegos, deportes, sedes y estadios, países, medallas y medallero, resultados, estadísticas, noticias, reportajes y mucho más.

www.juegosenlondres2012.com

El alcalducho de marras sigue tan tranquilo buscando sedes para eventos anodinos mientras la ciudad se ahoga en sangre.

www.ecbloguer.com