Traducciones de „schwemmte“ en el diccionario alemán » español

schwemmen [ˈʃvɛmən] V. trans.

1. schwemmen (schwimmen lassen):

schwemmen

arrastrar

2. schwemmen austr. (spülen):

schwemmen

aclarar

3. schwemmen (einweichen, wässern):

schwemmen

remojar

4. schwemmen austr. (flößen):

schwemmen

acarrear, aguar

Ejemplos de uso para schwemmte

das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg

la riada se llevó por delante el embarcadero del río

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die neuzeitlichen Bewässerungssysteme steigt der Grundwasserspiegel erneut, wodurch Salz an die Oberfläche geschwemmt wird.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Zunächst wird mit Wasser vorgereinigt (Hand oder Maschine) und durch Schwemmen vorsortiert.

de.wikipedia.org

Noch Jahre nach dem Untergang wurden Leichen und Trümmer an die kalifornische Küste geschwemmt.

de.wikipedia.org

Regen kann flüssigen Kampfstoff in den Boden schwemmen, wobei der Kampfstoff weiterhin wirksam bleibt.

de.wikipedia.org

Das Meer hat einst ein großes Loch in den Felsen geschwemmt.

de.wikipedia.org

Zwei der Wagen wurden durch das zurücklaufende Wasser ins Meer geschwemmt.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens erzählt er ihm, dass seine Familie im großen Wasser lebt und er alleine ins große Tal aufgrund des schlechten Wetters geschwemmt wurde.

de.wikipedia.org

Sieben Opfer wurden aufgefunden, 56 blieben unter den Trümmern ihrer Häuser oder wurden in den See hinaus geschwemmt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass es kurz zuvor stark geregnet hatte und dadurch viel Sand in die Spurrillen der Schienen geschwemmt worden war.

de.wikipedia.org