alemán » español

schief [ʃi:f] ADJ.

2. schief (falsch):

schief
falso
schief
equívoco
in ein schiefes Licht geraten
dar una impresión equívoca

schief ADV.

Entrada creada por un usuario
schief singen coloq.
cantar desafinado

schief gehen

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para schief

der Hut sitzt schief
el sombrero está ladeado
die Mütze sitzt schief
el gorro está ladeado
das Bild hängt schief
el cuadro está torcido
jdn schief ansehen coloq.
mirar a alguien de reojo
sich krumm und schief lachen coloq.
partirse de risa
der Haussegen hängt (bei jdm) schief coloq.
alguien tiene líos en casa
heute läuft aber auch alles schief!
¡hoy sale todo al revés!
er bekam einen Haltungsschaden, weil er immer schief lief
tenía una lesión que se debía a un defecto por andar siempre ladeado [o torcido]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die braunen Samen sind bei einer Länge von 5 bis 7 Millimetern sowie einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimetern schief verkehrt-eiförmig.
de.wikipedia.org
Der Platz war schief und wies einen Höhenunterschied von über zwei Metern von einem zum anderen Tor auf.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind schief eiförmig bis nahezu kreisförmig.
de.wikipedia.org
Meridiane und Breitenkreise werden – besonders bei der schiefen Projektion erkennbar – zu komplexen Kurven verzerrt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den genannten Weiterentwicklungen verfügt sie nur über eine schiefe Ebene ohne jede Erhebung.
de.wikipedia.org
Die Basis der Mündung ist nicht U-förmig gerundet, sondern ist in der Frontalansicht schief V-förmig; die Gaumenseite ist leicht abgeflacht.
de.wikipedia.org
Der planimetrische Einbau ist sich auf eine Ellipse gestützt, die einen Schnitt eines Kegels mit schiefer Spitze in Beziehung die senkrechte Achse des Gebäudes ist.
de.wikipedia.org
Das letzte Viertel der letzten Windung ist schwach schief abgeflacht, Basis des Gehäuses ist jedoch nicht gekielt.
de.wikipedia.org
Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.
de.wikipedia.org
Es wird ein schiefes, zylindrisches, schwärzliches Rhizom gebildet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schief" en otros idiomas

"schief" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares