Traducciones de „rühmen“ en el diccionario alemán » español

I . rühmen [ˈry:mən] V. trans.

rühmen

alabar, elogiar

II . rühmen [ˈry:mən] V. v. refl.

sich etw gen. rühmen

gloriarse de algo

sich etw gen. rühmen (prahlend)

vanagloriarse de algo

er rühmt sich seines musikalischen Talentes

se gloria de su talento para la música

rühmen V.

Entrada creada por un usuario

sich rühmen v. refl.

jactarse v. refl.

Ejemplos de uso para rühmen

sich etw gen. rühmen

gloriarse de algo

er wurde nicht müde, ihre Vorzüge zu rühmen

no se cansaba de alabar sus méritos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Burg hatte sich in den Augen zeitgenössischer Beobachter bewährt, obwohl sie den Überfall nicht verhindern konnte, und die Hingabe ihrer Garnison wurde gerühmt.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wohl die Folge des kühleren Wetters, der electricitätsfreien Luft, und was ich auch zu rühmen habe, des sehr guten Quartiers im hiesigen Posthause.

de.wikipedia.org

Er wurde als Wohltäter der Armen gerühmt und zeichnete sich durch untadelige Lebensführung, Demut und vorzügliche Kenntnisse der Theologie aus.

de.wikipedia.org

Dieser rühmte seine Barmherzigkeit, seine Opferbereitschaft und seinen keuschen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Beide Völker rühmen sich, die Eisengewinnungstechnik als älteste zu kennen und erst im 19. Jahrhundert sei dieses Handwerk aufgrund europäischer Importe unrentabel geworden.

de.wikipedia.org

Stattdessen rühmte die Zeitung seine wichtigen Beiträge zur wissenschaftlichen Erforschung der englischen Theatergeschichte.

de.wikipedia.org

Häufig wurden solche Grabsteine und Epitaphien an der Außen- oder Innenwand von Kirchen angebracht um den Baumeister, dessen die Nachwelt gedenken soll, zu rühmen.

de.wikipedia.org

Gerühmt wird seine Mildtätigkeit gegenüber Armen und Kranken.

de.wikipedia.org

Sie war eine ganz vortreffliche Koloratursängerin, deren technische Fertigkeit ganz besonders gerühmt wurde, gleichwie die perlende Leichtflüssigkeit ihrer Passagen und Fiorituren.

de.wikipedia.org

Behr hatte keinerlei Unrechtsbewusstsein und rühmte sich der Erfindung der Möbelraubaktion.

de.wikipedia.org